АВТОНОМИЮ - перевод на Английском

• autonomy
• autonomous

Примеры использования Автономию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Афины были вынуждены признать их автономию.
Edom revolted, and he was forced to acknowledge their independence.

Цель которого, было создать автономию в СССР.
Its aims were to establish self-rule in India.

В 2002 году каждый край получил некоторую автономию.
Regions have enjoyed a certain degree of autonomy since 2002.

Участники высказались за то, чтобы органы государственной власти уважали автономию этого института.
The participants recommended that the government authorities should respect the autonomy of this institution.

II. Решение о преобразовании муниципии в коренную исконную сельскую автономию принимается на основе референдума в соответствии с требованиями и условиями,
II. Decisions to convert a municipality into an autonomous indigenous or aboriginal farming community shall be taken by referendum in accordance with the terms

Согласно сообщениям СДА, 98, 9% голосов были поданы за автономию Санджака.
According to SDA sources, 98.9 per cent of the votes cast were in favour of an autonomous Sandzak.

II. Два или более коренных исконных сельских народа могут образовать одну коренную исконную сельскую автономию.
II. Two or more indigenous or aboriginal farming peoples may form a single autonomous indigenous or aboriginal farming community.

страна сохранила автономию, собственные законы,
otherwise the country remained autonomous, retaining its own laws,

которое сохраняло относительную автономию.
these kingdoms remained relatively autonomous.

Иными словами, мы готовы обеспечить автономию на основе тех же принципов, которыми руководствуются остальные страны Европы в деле обеспечения мира и процветания в интересах всего многоэтнического населения.
In short, we offer a level of autonomy grounded in the very same principles that have guided the rest of Europe in promoting peace and prosperity throughout its multi-ethnic tapestry.

Оно предусматривало частичную автономию Новой Каледонии в течение переходного периода не более 20 лет.
It provided for a degree of autonomy for New Caledonia that would occur over a transition period of up to 20 years.

Важно подчеркнуть автономию международного права в отношении данных категорий преступлений.
It was important to emphasize the autonomy of international law in relation to the categories of crime in question.

Данное обстоятельство делает автономию слабой и неспособной защищать свои права,
This fact makes the autonomy weak and unable to protect its rights,

Финляндия сослалась на автономию школ, которые разрабатывают свои собственные показатели, если они пожелают сделать это.
Finland referred to the autonomy of schools, which can develop their own indicators if they wish to.

Руководители проектов и образовательных программ получают широкую автономию в рамках утвержденных параметров научных проектов
Programme managers are granted broad powers of autonomy within the approved parameters of research projects

Г-н Вега Рамос( Социал-демократическое движение за автономию) говорит, что его организация добивается для Пуэрто- Рико статуса,
Mr. Vega Ramos(Movimiento Autonomista Socialdemócrata) said that his organization sought a status for Puerto Rico based on sovereignty

завуалированной под предложение предоставить автономию, будет равнозначно отказу народу в осуществлении его права на самоопределение во имя политической корректности.
disguised as a proposal for autonomy, would be to deny, in the name of political correctness, the right of peoples to self-determination.

Он объяснил, что права на автономию Аландских островов существуют и укрепляются на протяжении восьми десятилетий.
He explained that the autonomy rights for the Aland Islands had existed and been strengthened for eight decades.

Несмотря на то, что они имеют определенную автономию, правительство обеспечивает уважение принципов Французской Республики;
Although they enjoyed a degree of autonomy, the Government ensured that the principles of the French Republic were respected;

Способность сохранять автономию Адаптационного фонда от других фондов, управляемых тем же самым учреждением/ субъектом;
Be able to maintain the autonomy of the Adaptation Fund from other funds being administered by the same institution/entity;