АВТОРАМИ ПРОЕКТА - перевод на Английском

• sponsoring the draft
• authors of the project
• drafters
• sponsored the draft

Примеры использования Авторами проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поправка была принята авторами проекта и включена в качестве пункта 4 f постановляющей части проекта резолюции.
The amendment was accepted by the sponsors and became operative paragraph 4(f) of the draft resolution.

Испания присоединилась к группе стран, которые являются авторами проекта резолюции A/ 52/ L. 7, представленного по этому пункту повестки дня.
Spain joined the group of countries that have sponsored draft resolution A/52/L.7, which has been submitted under this item.

бывшая югославская Республика Македония также стали авторами проекта.
the former Yugoslav Republic of Macedonia had also become sponsors.

конструктивных консультаций с авторами проекта.
constructive consultations with the sponsors.

эти страны удостоены чести быть авторами проекта резолюции.
said that those countries were honoured to sponsor the draft resolution.

которое было принято авторами проекта.
which was not accepted by the sponsors.

Оратор выражает сожаление в связи с тем, что в ходе неформальных консультаций предложения о внесении в проект резолюции поправок в целях сделать его более сбалансированным были отвергнуты авторами проекта.
She regretted that proposals to amend the draft resolution to make it more balanced had been rejected by the sponsors during the informal consultations.

Австралии также сообщили Комитету о том, что они являются авторами проекта резолюции.
Australia also informed the Committee that they were also co-sponsoring the draft resolution.

Вызывает сожаление тот факт, что представленные поправки никогда не рассматривались авторами проекта совместно с Марокко.
He regretted that the sponsors of the draft had not considered those amendments together with Morocco.

сочетание с городской панорамой были продуманы авторами проекта.
the combination with the city panorama were thought out by the authors of the project.

Мы искренне благодарим все государства- члены, которые стали авторами проекта резолюции и поддержали эту инициативу.
We thank all those Member States that have sponsored the draft resolution and supported this initiative.

подтверждается разногласиями между авторами проекта, некоторые из которых отказываются признать достижения Камбоджи.
as attested to by the differences of opinion among the sponsors, some of whom had shown no appreciation of Cambodia's achievements.

которые вместе с Мали стали авторами проекта резолюции по вопросу оказания государствам помощи в пресечении незаконного оборота
with Mali, are sponsoring the draft resolution on assistance to States in curbing the illicit traffic in small arms

являющихся авторами проекта резолюции, говорит,
which were sponsoring the draft resolution, said that,

106 государств- членов стали авторами проекта резолюции, который был принят консенсусом в Генеральном Ассамблее 9 ноября 2001 года.
106 Member States sponsored the draft resolution, which was adopted by consensus in the General Assembly on 9 November 2001.

В этой связи мы выражаем глубокую признательность тем государствам- членам, которые поддерживали эти резолюции ранее, и тем, которые являются авторами проекта резолюции о Семипалатинском регионе впервые.
In this regard we express our deep appreciation to Member States that have previously supported these resolutions and those that are sponsoring the draft resolution on the Semipalatinsk region for the first time.

выражает признательность всем делегациям, которые явились авторами проекта резолюции А/ С. 2/ 48/ L. 18,
expressed appreciation to all those delegations that had sponsored draft resolution A/C.2/48/L.18 and to those that had helped reach agreement

Делегация Соединенных Штатов Америки с нетерпением ждет возможности принять участие вместе с авторами проекта и другими заинтересованными делегациями в доработке текста, который станет существенным вкладом в дальнейшее развитие демократических норм.
The United States delegation looks forward to working with the sponsors and other interested delegations to finalize a text that will contribute substantially to the ongoing evolution of democratic norms.

Содержание посланий создают найденные авторами проекта цитаты людей из двух групп зачастую с противоположным мировоззрением- художников
The contents of the message have been created by the project authors selecting from quotations by two groups of people, who are often

Г-жа де Лаурентис( секретарь) информирует Комитет, что авторами проекта резолюции также желают стать следующие делегации:
Ms. de Laurentis(Secretary) informed the Committee that the following delegations also wished to sponsor the draft resolution: Armenia, Cape Verde, Chile, Belgium,