АВТОРИЗОВАННОГО - перевод на Английском

• authorized
• authorised

Примеры использования Авторизованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находясь в Китае, вы можете подать заявку на гарантийный возврат через авторизованного дистрибьютора или через авторизованный сервисный центр.
In China, you can apply for an RMA through either an authorized distributor or an authorized service center.

талон с проставленной датой, печатью и подписью авторизованного дилера Piaget позволяет владельцу часов воспользоваться гарантией.
stamped and signed by an authorised Piaget retailer entitles the holder to benefit from the said guarantee for the corresponding watch.

Существует два типа объектов авторизованного ремонта противоракет Audi: авторизованная система ремонта повреждений на авторизованном оборудовании Audi и программа авторизованного ремонта авторизованного автодрома Audi.
There are two types of Audi Authorized collision repair facilities: the Audi Authorized Aluminum Collision Repair Network and the Audi Authorized Collision Repair Facility Program.

Регистрируясь через J' son& Partners Consulting как авторизованного российского партнера,
By registering through J'son& Partners Consulting as an authorized Russian partner,

Подтверждение суммы авторизованного и выпущенного капитала компании,
Confirmation of the amount of the company's authorized and issued capital,

Отремонтированные на заводе оригинальные машины Handtmann вы получите только от лучшего поставщика- авторизованного партнера компании Handtmann по сбыту и сервису.
From the best source- your Handtmann sales partner Handtmann re-engineered originals are only available from the best source- from your authorised Handtmann sales and service partner.

их можно заказать и приобрести у авторизованного реселлера компании SMART.
you can order them from your authorized SMART reseller.

ROBOTICS или ее авторизованного продавца. 1. 4 Данная Ограниченная гарантия действует только в стране или регионе,
ROBOTICS or its authorised reseller. 1.4 This Limited Warranty is only applicable in the country

дилера компании Cambridge Audio, или авторизованного агента по обслуживанию, имеющего разрешение от компании Cambridge Audio на проведение гарантийных работ.
a Cambridge Audio dealer, or authorised service agent which is authorised to do Cambridge Audio warranty work.

напрямую в наш сервисный отдел в Вецларе( адрес см. ниже), либо через авторизованного дилера ZEISS.
either directly to our customer service in Wetzlar, Germany(see address below) or via an authorised ZEISS dealer.

установленной для конкретного вида платежной карты по выбору авторизованного пользователя Банковской платежной карты.
which is set for a particular Payment Card type at the choice of the authorised user of the Payment Card of the Bank.

Олицетворение авторизованного пользователя после установки соединения с источником данных- если выбран вариант Учетные данные,
Impersonate the authenticated user after a connection has been made to the data source: If the option

при наличии доказательств покупки, полученных от авторизованного источника за пределами США.
its licensors are available without proof of purchase from an authorized non-U.S. source.

подтверждающего факт покупки( квитанцию, удостоверяющую покупку изделия в корпорации U. S. ROBOTICS или ее авторизованного продавца), корпорация U. S.
the CUSTOMER will include a copy of the dated Proof of Purchase(original purchase receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) with the product or part with the returned product or part, then U.S.

Видя печать Авторизованного Продавца Бриллиантов на двери магазина, покупатель может быть уверен в том, что в данном магазине он получит достоверную
When seeing an Authorised Diamond Dealer seal on a shop door a customer can be assured that he will receive truthful

Корпорация" ЭлКор" является партнером и авторизованным изготовителем щитовых устройств компании" Шнейдер Электрик.
ElKor Corporation is the partner and authorized manufacturer of shield devices of Schneider Electric.

Авторизованные Клиентом операции Переводов между банковскими картами не подлежат отмене.
The operations of the Transfers between bank cards authorized by the Client may not be cancelled.

Перед дальнейшим использованием прибора обратитесь в авторизованную специализированную мастерскую для проверки его исправности!
Have the device checked by an authorised specialist workshop before using it again!

Авторизованная копия с использованием мотивов германских гравюр и шрифта.
Authorized copy with German engravings and font.

Удаленный( авторизованный) атакующий может выполнить произвольные команды от лица пользователя веб- сервера.
Remote(authenticated) attackers could execute arbitrary commands as the web server user.