АВТОРИЗОВАННЫХ - перевод на Английском

• authorized
• authorised

Примеры использования Авторизованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр является одним из авторизованных центров компании VOLVO.
The Center is one of the VOLVO authorized service centers.

Существует два вида авторизованных учебных групп:
Two varieties of training groups are authorized: dojo

Принимается только от авторизованных Грузоотправителей.
Such contents are accepted from approved Shippers only.

Их можно приобрести в сервисном центре и авторизованных магазинах запчастей.
They are available at Service Force Centre and approved spare parts shops.

Сервисное обслуживание оказывается исключительно в авторизованных сервисных центрах, расположенных в пределах территории Республики Узбекистан.
After-sales service is provided exclusively for the authorized service centers located within the territory of the Republic of Uzbekistan.

Стартовый экран для авторизованных пользователей содержит список карт,
Start screen for authorized users contains a list of cards,

руководя и направляя авторизованных пользователей к охраняемым зонам здания.
managing and guiding authorised users through to the secured areas of buildings.

Четверть авторизованных компаний по проведению аудита были созданы примерно в то же время,
A quarter of authorized audit companies were created on the eve of the opening of the Fund

С помощью этой кнопки можно сгенерировать запрос для получения нового сертификата в одном из авторизованных центров сертификации.
With the help of this button it is possible to generate a request for a new certificate in one of authorised certification centres.

В списке авторизованных аудиторов есть и фирма, основанная директором Агентства по эффективной энергетике Михаила Стратан.
The list of authorized auditors includes the company founded by the director of Energy Efficiency Agency Mihail Stratan.

брошюра с адресами авторизованных.
a brochure with addresses of authorised.

Во избежание опасности поражения электрическим током, поврежденный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных сервисных центрах квалифицированными специалистами.
To avoid electrical hazards, damaged power cord must be changed only at authorized service.

также обучение авторизованных партнеров по сервису.
as is the training of the authorised service partners.

регистрации пользователей, авторизованных для администрирования продукта.
register users authorized to administer the product.

После завершения регистрации можно согласовать дату установки бортового модуля Toll Collect OBU в авторизованных СТО.
As soon as the registration has been completed, you can arrange an appointment for the Toll Collect OBU to be installed in the authorised workshops.

В ноябре 2014 года стартовал конкурс на лучшую витрину FENOX среди авторизованных торговых точек.
In November 2014 we launched a contest for the best FENOX store display among the authorized retail outlets.

Изделия Montblanc предлагаются исключительно в расположенных по всему миру 500 бутиках Montblanc, через сеть авторизованных дилеров и аккредитованных ювелирных магазинов.
Montblanc products are sold exclusively in more than 500 Montblanc boutiques worldwide, through authorised retailers and jewellers.

Вы можете защитить паролем определенные каталоги и добваить одного или нескольких авторизованных пользователей в этот список.
You can password-protect certain directories and assign one or more authorized users to this list.

Однако до начала серийного производства еще предстоят комплексные испытания в различных климатических зонах Европы, а также обучение авторизованных партнеров по сервису.
Service training for authorised service partners and even more extensive tests are planned in different European climate zones before mass production starts.

Канаде сменные уплотнительные кольца можно приобрести в авторизованных сервисных центрах Polar.
the additional sealing rings are available at authorized Polar Service Centers.