АВТОРИТЕТНОГО - перевод на Английском

• authoritative
• credible
• reputable
• prestigious
• respected
• authority
• influential

Примеры использования Авторитетного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорить процесс создания независимого и авторитетного национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Индонезия);
Speed up the process to establish an independent and credible national human rights institution in accordance with the Paris Principles(Indonesia);

Савчук, ставшая лучшей женщиной шеф-поваром по мнению авторитетного ресторанного гида Gault& Millau,
Savchuk, who is named the best chef woman by the authoritative restaurant guide Gault& Millau,

По сообщениям авторитетного Bloomberg, в ближайшие дни Еврокомиссия может наложить на Google довольно существенный штраф.
According to the authoritative Bloomberg, in the coming days the European Commission can impose on Google a fairly substantial penalty.

В этой связи мы также хотели бы подчеркнуть важность создания авторитетного и эффективного механизма мониторинга третьей стороной, предусматривающего участие всех членов<< четверки.
In that regard, we also wish to underscore the importance of establishing a credible and effective third-party monitoring mechanism that would include the participation of all members of the Quartet.

В новом докладе авторитетного источника Эвана Бласса говорится,
A new report from reputable leaker Evan Blass(@evleaks),

так и по мнению авторитетного жюри, оказался ресторан White Rabbit.
and also according to a prestigious jury, was the White Rabbit restaurant.

Он пишет, что в издании авторитетного британского медицинского журнала The Lancet 8 января 2000 года,
He writes that in the edition of the respected British medical journal The Lancet of 8th January 2000,

В австралийской юриспруденции нет ни одного авторитетного решения, которое касалось бы смысла понятия" расовая ненависть.
There is no authoritative decision in Australian law that deals with the meaning of racial hatred.

Для этого секретариату нужно будет привлечь авторитетного страхового брокера для изучения функций, осуществляемых лицами, работающими в официальных органах
This would involve the secretariat engaging a reputable insurance broker to examine the functions being performed by individuals serving on constituted bodies

заявляем о своей неизменной поддержке устойчивого, авторитетного и необратимого переходного процесса.
pledge our continued support for a sustainable, credible and irreversible transition process.

Он спрашивает, не будет ли проще обеспечить выполнение Конвенции о трудящихся- мигрантах посредством учреждения более авторитетного наблюдательного органа с расширенным составом.
He wondered whether it would be easier to ensure the implementation of the Convention on Migrant Workers by establishing a broader, more prestigious treaty-monitoring body.

Согласно рейтингу, авторитетного журнала Forbes, недвижимость в Израиле является самой перспективной в мире, для инвестиций в ближайшие пять лет!
According to the rating authority of Forbes, Real Estate in Israel is the most promising in the world to invest in the next five years!

Эксперты Central European, авторитетного финансового издания, признали Latvijas Unibanka лучшим банком 1996 года на внутреннем рынке.
The experts at the authoritative financial publication Central European named Latvijas Unibanka the best local bank in 1996.

Кватро Казино является частью авторитетного Казино Награды группы,
Quatro Casino is part of the reputable Casino Rewards Group,

Присуждение решению Habasit такого авторитетного сертификата является решающим объективным доказательством того, что оно отвечает требованиям самых высоких стандартов в области проектирования гигиенического оборудования.
The award of this respected certificate to Habasit's solution provides conclusive independent proof that it meets the highest standards of hygienic equipment design.

В ряде замечаний, высказанных в конце прошлой сессии, находит отражение глубокая озабоченность по поводу будущего Конференции как авторитетного и действенного многостороннего форума переговоров по разоруженческим проблемам.
Certain comments at the end of the last session reflected deep concern over the future of the Conference as a credible and effective multilateral negotiating forum in disarmament issues.

По итогам 2014 года отмечен специальным призом« Самый отзывчивый банк- 2014» в рамках номинации« Народный рейтинг» от авторитетного финансово- аналитического портала« Infobank. by».
At year-end 2014 it earned a special award The Most Responsive Bank 2014 within the Peoples Rating nomination from the prestigious financial and analytical portal Infobank. by.

Было обнаружено, что curl неправильно выполняет грамматический разбор авторитетного компонента URL в случае, если имя узла заканчивается символом'', и может подключиться к другому узлу.
It was discovered that curl wouldn't parse the authority component of a URL correctly when the host name part ends with a''character, and could be tricked into connecting to a different host.

Рассматривайте показатель однолетней средней глобальной температуры от авторитетного источника как национальная океанская
Consider the record of annual average global temperature from a reputable source such as the National Oceanic

Концепция и содержание авторитетного списка этих уникальных книг подвергались историческому
The concept and contents of an authoritative list of unique books was a historical