АВТОРИТЕТНОЕ - перевод на Английском

• authoritative
• credible
• reputable
• influential
• respected
• prestigious
• of authority

Примеры использования Авторитетное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторитетное Кувейтское англоязычное издание« Kuwait Times» в статье под названием« Древняя армянская кухня»( Ancient Amenian Cuisine) коснулось армянской кухни.
Kuwait's reputable Kuwait Times English-language newspaper has covered Armenian cuisine in an article entitled"Ramadan dishes from the ancient Armenian cuisine.

Авторитетное издание« Фокус» опубликовало на своих страницах 6 историй украинского бизнеса, который принес не только прибыль своим владельцам,
The influential Focus magazine published 6 stories about Ukrainian businesses that both generated profits to their owners

Чем скорее к власти придет авторитетное иракское правительство, тем лучше,
The sooner a credible Iraqi Government is in place to lead the way,

Достижения предприятия в отрасли фармацевтической промышленности получили общественное и авторитетное признание и были отмечены профессиональными наградами.
Achievements in pharmaceutical industry gained public and authoritative recognition and marked professional awards.

Он заслужил то авторитетное положение, которое он занимал в арабском
He deserved the prestigious status he occupied in the Arab,

В этой связи четко функционирующее и авторитетное профессиональное объединение- важнейший элемент полностью дееспособного бухгалтерского дела.
In this regard, a well-organized and respected professional body is an essential part of a fully functioning accountancy profession.

Победителей в одиннадцати номинациях выберет авторитетное жюри, а посетители смогут первыми увидеть лучшие произведения ювелирного искусства отечественных мастеров.
While a reputable jury selects winners across the eleven nominations, visitors will be the first to see the best masterpieces created by Russian jewellery craftsmen.

Мы проведем в Центре Гейдара Алиева, в новом здании такое авторитетное, важное, представительное заседание и в предстоящие два дня будем вести обсуждения.
We are going to hold our influential, esteemed and important meeting in this new building, and within next two days will hold our discussions.

Разоружение, контроль над вооружениями и предотвращение конфликтов-- это еще одна область, где необходимо авторитетное восстановление многостороннего подхода
Disarmament, arms control and conflict prevention are next in need of a credible relaunch of multilateralism

замечания общего порядка касаются конкретных статей и предусматривают авторитетное толкование обязательств государств.
general comments related to specific articles, providing an authoritative interpretation of States' obligations.

Так, на работу может ссылаться авторитетное академическое издание, популярная брошюра
For instance, a work may be referred to by an academic publication of authority, a popular brochure

Питчи финалистов оценит авторитетное жюри, где будут представлены Airbus Commercial Aircraft,
The finalists' pitches will be assessed by the prestigious jury represented by delegates from Airbus Commercial Aircraft,

Best Lawyers, авторитетное экспертное издание в сфере юриспруденции по всему миру,
Best Lawyers, a respected peer review guide to the legal profession worldwide,

Авторитетное жюри выберет победителей в одиннадцати номинациях,
The reputable jury will select the winners in eleven nominations,

Для проверки выполнения договоренностей на оккупированной палестинской территории необходимо развернуть авторитетное международное представительство
The deployment of a credible international presence or monitoring mechanism in the occupied Palestinian territory is necessary

принял свое замечание общего порядка№ 23, предусматривающее авторитетное толкование этой статьи.
adopted its general comment No. 23, providing an authoritative interpretation of this article.

Best Lawyers, авторитетное экспертное издание в области юриспруденции во всем мире,
Best Lawyers, a respected peer review guide to the legal profession worldwide,

В Израиле каждый фонд" Йоцма" должен привлекать к работе одно авторитетное международное финансовое учреждение
In Israel, each Yozma fund had to engage one reputable international financial institution

Поэтому мы искренне надеемся, что международное сообщество сможет сделать больше, чтобы обеспечить авторитетное признание природных особенностей и уязвимости столь большого числа наших стран.
It is therefore our fervent hope that the international community will be able to do more to give credible recognition to the natural characteristics and vulnerabilities of so many of our countries.

Оно получило авторитетное признание в качестве императивной нормы международного права,
It has been authoritatively recognized as a peremptory norm of international law