АВТОРОМ ПРОЕКТА - перевод на Английском

• author of the project
• sponsored a draft
• the author of the draft

Примеры использования Автором проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественности он более известен как ведущий программы« На самом деле», а оппозиционные газеты называют его палачом свободной прессы, автором проекта о декриминализации статьи о диффамации( сведениях, порочащих честь) в УК.
The opposition newspapers describe him as the hangman of free media, the author of the draft on decriminalization of Clause on Defamation in the Criminal Code.

Иордания является автором проекта резолюции по вопросу о новом международном гуманитарном порядке, который не имеет финансовых последствий для бюджета по программам.
His delegation was sponsoring a draft resolution on the new international humanitarian order which had no programme budget implications.

Венесуэла является автором проекта резолюции о правах человека в Гаити,
Venezuela was sponsoring a draft resolution on human rights in Haiti,

Наряду с получением обещанной автором проекта компенсации, доноры станут надежными партнерами будущего нашей страны.
Along with getting the promised remuneration from the author of the project, the donor becomes a reliable partner of the future of our country.

Автором проекта семейной резиденции Грасси выступил знаменитый итальянский архитектор Джорджо Массари,
The famous Italian architect Giorgio Massari was the author of the project of Grassi family residence,

Автором проекта и первым директором музея стал балтийский немец,
The project author and first museum director was the German architect

Г-н МУХАМЕД( Судан) отмечает, что, поскольку Алжир является автором проекта резолюции, выступающим от имени африканских государств,
Mr. MOHAMED(Sudan) pointed out that since Algeria was sponsoring the draft resolution on behalf of the African States,

Кто является автором проекта, невозможно, однако существует версия,
The authorship of the project is not clear,

Изза этих оговорок Албания не является автором проекта резолюции, но, несомненно,
Because of those reservations, Albania is not sponsoring the draft resolution, but will,

Составителем и автором проекта Традиционная одежда украинцев является известный этнолог Оксана Юлиевна Космина.
A compiler and author of project the Traditional clothes of Ukrainians are the known ethnologist Oksana Yurievna Kosmina.

В этой связи Норвегия поддерживает и является автором проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 37,
Norway thus supports and is sponsoring draft resolution A/C.1/57/L.37, to be introduced by the Netherlands,

Он также был автором проекта централизованной подземной городской электросети, предложил новую конструкцию доменных
He also was the author of a project for centralizing the city's electricity production using underground cables,

Автором проекта Терминала 2, на данный момент обслуживающий как местные авиарейсы( южный вход), так и международные рейсы авиакомпаний- лоукостеров( северный вход)
The architect Denisov Viktor Vasilyevich is the author of the project of Terminal 2, which currently serves both domestic flights(South entrance) and international flights of

Канада сожалеет, что она не смогла поддержать такую резолюцию в 2007 году ввиду того, что представленные автором проекта изменения не были единодушно одобрены.
Canada regrets that it was unable to support such a resolution in 2007 owing to the fact that changes presented by the drafters were not the result of a consensual approach.

Г-н эль- Бадри( Египет) говорит, что делегация его страны, как и в прошлые годы, являлась автором проекта резолюции, поскольку она твердо уверена в значимости работы УВКБ.
Mr. Elbadri(Egypt) said that his delegation had sponsored the draft resolution, as in previous years, owing to its firm belief in the importance of the work of UNHCR.

Андрея Рублева были созданы автором проекта В. А. Трохимчуком.
Andrei Rublev were created by the project author V.A. Trokhimchuk.

он являлся автором проекта здания концертного зала и многих других построек в городе.
he was an author of the project of the Concert Hall's buildingand of many other buildings in the city.

делегация Египта намерена стать автором проекта резолюции о праве палестинского народа на самоопределение,
the Egyptian delegation would sponsor a draft resolution concerning the right of the Palestinian people to self-determination,

в прошлые годы, станет автором проекта резолюции, касающегося Программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению.
as in the past, my delegation will again sponsor a draft resolution on the United Nations Disarmament Fellowship Programme.

Моя страна вместе с другими братскими странами Южной Америки стала автором проекта резолюции А/ 57/ L. 7,
My country, along with other South American sister nations, sponsored draft resolution A/57/L.7, which welcomes the