АДАПТАЦИЕЙ - перевод на Английском

• adaptation
• adapting
• adjustment
• customization
• adaptations
• adapted
• adapt

Примеры использования Адаптацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

сообщается, был очень доволен адаптацией.
Gomikawa was reportedly very pleased with the adaptation.

и являлся адаптацией из сценической версии фильма.
Ontario and was an adaptation from the stage version.

Кайрвин Уильямс предполагает, что это может быть адаптацией подобного французского обычая puys.
Caerwyn Williams suggests that this event may be an adaptation of the similar French puys.

Повышенная гибкость позвоночника, возможно, была адаптацией к вторичноводному образу жизни.
In Madygenerpeton, the increased flexibility of the trunk may have been an adaptation to a secondarily aquatic lifestyle.

С точной подстройкой и мгновенной адаптацией под темы ваших сайтов.
With a direct match to your website's themes, and instant tailoring.

Они в целом характеризуют работу, которую проводят соответственно стороны, занимающиеся адаптацией и СРБ.
These broadly characterize the work of the adaptation and DRR communities, respectively.

До последнего времени ответственность за процесс, называемый" адаптацией", несли муниципалитеты.
Until now, the municipalities have been responsible for what is called'introduction.

Она объяснила, что документ INF. 28 является адаптацией многостороннего соглашения М126.
She explained that document INF.28 was an adaptation of multilateral agreement M126.

Поэтому необходимо избегать компромиссов между адаптацией и мерами по смягчению последствий изменения климата и усиливать синергизм.
Therefore, trade-offs between adaptation and mitigation measures need to be avoided, and synergies should be enhanced.

Долгосрочные цели сокращения выбросов углекислого газа должны сопровождаться адаптацией к тому глобальному потеплению, которое уже происходит и которое может ускориться.
Long-term targets to reduce carbon emissions must go hand in hand with adapting to the global warming that is already taking place and which could accelerate.

Взаимосвязь агрессивного поведения с адаптацией к военной службе у военнослужащих по призыву с различной латерализацией моторных
The relationship of aggressive behavior adaptation to military service conscripts in different lateralization of motor

Мы постоянно работаем над адаптацией методик управления операционными рисками в соответствии с изменениями в подходе Группы UniCredit к АМА,
We continually work on adapting operational risks management techniques to reflect changes in UniCredit Group's approach to AMA

Потребности, обусловленные адаптацией и имплементационным процессом при присоединении к Европейскому союзу, не являются такими же, как потребности, вытекающие из членства в ВТО.
Adjustment and implementation requirements arising from accession to the European Union cannot be equated with those stemming from WTO membership.

связанную с изменением климата и адаптацией.
climate change adaptation.

Разрешить создание отдельного фонда для расходов, связанных с адаптацией новой системы учета к его ведению в евро;
To authorize a separate fund for the costs associated with adapting the new accounting system to euro accounting;

При этом существует возможность снижения расходов, связанных с адаптацией, посредством добавления к системе ОПР самостоятельно разработанных внешних/ дополнительных модулей,
It is possible, however, to reduce the costs derived from customization by adding home-grown"bolt-ons"/ add-on modules within the ERP, rather than making

интеграцией со всеми социальными сетями и адаптацией к личным предпочтениям.
integration with all social networks, and adaptation to your personal preferences.

В основном это объяснялось исключением сельского населения из системы регистрации безработных, адаптацией другой части безработных к новым реалиям и т. д.
This was mainly the result of the exclusion of the rural population from the unemployment scheme, the adjustment of another part of the unemployed to the newly established reality, etc.

пересмотром и/ или адаптацией соглашений по трансграничным водам,
revising and/or adapting agreements on transboundary waters

Улучшения в усвоении питательных веществ облегчаются радикальной адаптацией, такой как корневые азотфиксирующие узелки,
Improvements in nutrient uptake are facilitated by root adaptations such as nitrogen-fixing root nodules,