АДАПТАЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• adaptation projects
• adaptation project

Примеры использования Адаптационных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

политики развития за счет финансирования адаптационных проектов, реализующих на практике взаимосвязи между основными областями деятельности
their development programmes and policies by funding adaptation projects that operationalize linkages between focal areas and promote integrated

В этом контексте были разработаны руководящие принципы для местных экспертов по подготовке адаптационных проектов, и на конференциях, рабочих совещаниях
In this context guidelines for local experts for the preparation of adaptation projects have been developed and information on climate

Постановляет, что Стороны, не включенные в приложение I, определяют адаптационные проекты для целей финансирования[ в соответствии с процессом выявления адаптационных проектов] и представляет просьбы об оказании финансовой помощи адаптационному фонду;
Decides that Parties not included in Annex I shall identify adaptation projects for funding,[following a process of adaptation project identification] and submit requests for financial assistance to the adaptation fund;

Большая часть адаптационных проектов и инициатив предполагает уделение основного внимания разработке более эффективных методов орошения,
Most adaptation projects and initiatives focus on the development of more efficient irrigation techniques, new cultivars or changes in cropping patterns,

с целью финансирования конкретных адаптационных проектов и программ, которые осуществляются по инициативе стран
to fund concrete adaptation projects and programmes that are country-driven

Адаптационный фонд( АФ) был утвержден Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола на ее третьей сессии с целью финансирования конкретных адаптационных проектов в развивающихся странах, которые являются Сторонами Киотского протокола.
The Adaptation Fund(AF) was adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its third session to finance concrete adaptation projects in developing countries that are Parties to the Kyoto Protocol.

Что касается укрепления сотрудничества между Рио- де- Жанейрскими конвенциями, то было указано на возможность разработки и осуществления адаптационных проектов и мер, исходя из более широкой перспективы,
In the context of enhancing cooperation between the Rio Conventions, adaptation projects and actions could be designed

реализация пилотных адаптационных проектов в" горячих точках"
such as piloting adaptation projects in hot spots

в усилиях Совета по определению приоритетности адаптационных проектов и программ.
in the Board's efforts to prioritize adaptation projects and programmes.

по этой причине ПРООН разработала упрощенный инструмент мониторинга и оценки адаптационных проектов, осуществляемых на основе местных инициатив.
projects. For this reason, UNDP has developed a simplified tool to monitor and evaluate locally-driven adaptation projects.

осуществление пилотных адаптационных проектов с упором на общины.
implementation of pilot community-based adaptation projects.

привел примеры адаптационных проектов, определенных в НПДА
provided examples of adaptation projects identified by NAPAs

Постановляет, что финансирование адаптационных проектов и мер из адаптационного фонда осуществляется в соответствии с текущей работой в области адаптации согласно Конвенции
Decides that funding for adaptation projects and measures under the adaptation fund shall be consistent with ongoing work on adaptation under the Convention

Хотя показатели, основанные на процессе, используются для оценки разработки и осуществления адаптационных проектов, политики и программ,
Although process-based indicators are used to measure the development and implementation of adaptation projects, policies and programmes,

которые имеют принципиально важное значение для эффективной разработки и осуществления адаптационных проектов и программ;
on technology cooperation initiatives that are vital for successful design and implementation of adaptation projects and programmes.

подготовленную с целью содействия разработке показателей для оценки осуществления адаптационных проектов, политики и программ.
prepared with a view to facilitating the development of indicators for assessing the implementation of adaptation projects, policies and programmes.

оценкой эффективности адаптационных проектов, политики и программ.
assessing the effectiveness of adaptation projects, policies and programmes.

оценки осуществления адаптационных проектов, политики и программ,
evaluating the implementation of adaptation projects, policies and programmes,

системного потенциала для смягчения последствий изменения климата и обеспечения адаптационных проектов достаточной и предсказуемой финансовой и технической помощью.
climate change mitigation and the provision of adequate and predictable financial and technical assistance for adaptation projects.

Фонд по адаптации был создан для финансирования конкретных адаптационных проектов и программ в развивающихся странах, являющихся Сторонами Протокола,
the Adaptation Fund was established to finance concrete adaptation projects and programmes in developing countries that are Parties to the Protocol,