ADAPTATION PROJECTS - перевод на Русском

• адаптационные проекты
• проекты по адаптации
• адаптационных проектов
• проектов по адаптации

Примеры использования Adaptation projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

including on better defining and preparing adaptation projects and on engaging the insurance industry.
включая совершенствование определения и подготовки адаптационных проектов и привлечение страховых компаний.

including identifying and developing adaptation projects in the most vulnerable areas.
включая определение и разработку проектов по адаптации в наиболее уязвимых районах.

Current spending on adaptation projects in developing countries is about USD 1 billion per year.
На адаптационные проекты в развивающихся странах в настоящее время расходуется примерно 1 млрд. долл. США в год.

Option 1: Decides that the Adaptation Fund shall finance concrete adaptation projects and programmes in developing country Parties that are Parties to the Kyoto Protocol.
Вариант 1: постановляет, что Адаптационный фонд должен финансировать конкретные адаптационные проекты и программы в Сторонах, являющихся развивающимися странами, которые являются Сторонами Киотского протокола.

Decides that adaptation projects aiming at maintaining the carbon stocked in forests may receive financial assistance from the adaptation fund.
Постановляет, что адаптационные проекты, направленные на удержание углерода, накопленного в лесах, могут получать финансовую помощь из адаптационного фонда.

Decides that the Adaptation Fund shall finance concrete adaptation projects and programmes that are country driven
Постановляет, что Адаптационный фонд финансирует конкретные адаптационные проекты и программы, которые учитывают потребности стран

this was the first opportunity to undertake different climate change related studies and to align adaptation projects with national development priorities.
открыла возможность провести различные исследования в области изменения климата, а также увязать адаптационные проекты с приоритетами национального развития.

include stand-alone adaptation projects(African Group, MISC.2/Add.1);
они должны включать самостоятельные адаптационные проекты( Группа африканских государств, MISC. 2/ Add. 1);

The Adaptation Fund was established to finance adaptation projects and programmes in developing countries that are Parties to the Kyoto Protocol.
Для развивающихся стран, Сторон протокола, был учрежден Адаптационный фонд, который финансирует адаптационные проекты и программы.

listed adaptation projects.
перечислили адаптационные проекты.

Participants were informed about adaptation projects implemented by the World Bank in Kiribati,
Стороны были проинформированы об адаптационных проектах, осуществляемых Всемирным банком в Кирибати,

Option 2: The share of proceeds for adaptation projects shall be channelled through an existing international institution to be determined by the COP/MOP10.
Вариант 2: Часть поступлений, предназначенная для проектов в области адаптации, направляется через одно из существующих международных учреждений, которое будет определено КС/ СС 10/.

The examination of NAPAs revealed that the total cost for priority adaptation projects identified in the submitted NAPAs so far amounts to USD 341.3 million.
Рассмотрение НПДА позволило сделать вывод о том, что для реализации приоритетных проектов в области адаптации, определенных в НПДА, представленных к настоящему времени, потребуются затраты в общей сумме, составляющей 341, 3 млн. долл.

Option 1: Review the allocation of the share of proceeds for adaptation projects five years after the adoption of these modalities and procedures10;
Вариант 1: Рассматривает распределение части поступлений для проектов адаптации через пять лет после принятия этих условий и процедур 10/;

Experience with developing and managing adaptation projects, taking into account the diverse procedures among GEF agencies
Опыт разработки проектов в области адаптации и управления ими с учетом различных процедур учреждений ГЭФ

Developing standards and benchmarking for adaptation projects, which could support the LDCs during the implementation phase in identifying best practices.
Разработку стандартов и критериев сравнительного анализа для проектов в области адаптации, которые могли бы оказать помощь НРС на этапе осуществления в плане выявления наилучшей практики;

Direct access is considered adequate for adaptation projects, many of which are similar to development projects currently being implemented by governments(LDC Group,
Прямой доступ считается достаточным для проектов в области адаптации, многие из которых аналогичны проектам в области развития, в настоящее время осуществляемым правительствами( группа НРС,

So mitigation aspects should be evaluated in adaptation projects and vice versa through environmental impact assessment and other techniques.
Таким образом, в проектах адаптации необходимо оценивать с помощью ОВОС и других методов соответствующие аспекты предотвращения и наоборот.

Colombia has also seven climate change adaptation projects which affect indigenous communities directly or indirectly, namely.
Кроме того, в Колумбии осуществляется семь проектов адаптации к изменению климата, которые прямо или косвенно затрагивают общины коренных народов, а именно.

Implement identified adaptation projects, including those proposed through the NAPA process;
Осуществить указанные проекты в области адаптации, в том числе те из них, которые были предложены в рамках процесса НПДА;