Examples of using Adaptation projects in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
No country reported on implementation of adaptation measures, although five Parties(ARM, FSM, JOR, LBN, SLV) listed adaptation projects.
没有一个国家报告适应措施的执行情况，只是有5个缔约方(亚美尼亚、密克罗尼西亚、约旦、黎巴嫩、萨尔瓦多)列出了适应项目。To this end, the LEG also proposed that all GEF adaptation projects make special efforts to collect climate data in order to improve observational networks in LDCs.
Concrete adaptation projects and stand-alone projects(AOSIS, MISC.5/Add.2; LDCs, MISC.1; African Group, MISC.2/Add.1), and technical assistance for the preparation of projects(Mexico, MISC.2);
具体的适应项目和独立项目(小岛屿国家联盟，MISC.5/Add.2；最不发达国家，MISC.1；非洲集团，MISC.2/Add.1)，并且为项目筹备提供技术援助(墨西哥，MISC.2)；.The process aligns the identified priority adaptation projects with national development priorities(i.e. priority sectors including agriculture and forestry, fisheries, water resources and disaster risk reduction).
这一进程使确定的重点适应项目与国家发展要务相统一(例如，重点部门包括农业和林业、渔业、水资源和灾害风险减少)。Given that adaptation projects, policies and programmes are still at a relatively early stage of implementation, it is likely that process-based indicators will continue to play an important role.
由于适应项目、政策和方案仍处于执行的较早阶段，所以基于进程的指标可能将继续发挥重要作用。One example of this is the adaptation projects funded by the Global Environment Facility, which are mandated to document and share lessons learned from project implementation through the Adaptation Learning Mechanism.
这方面的一个实例是全球环境基金资助的适应项目，对这些项目的要求是，通过"适应学习机制"记录并共享从项目实施中汲取的教训。The difficulty of identifying appropriate regional adaptation projects for funding was also discussed; participants noted that more efforts are needed to identify and enhance the implementation of such projects. .
会上还提出，很难确定可为哪些适当的区域适应项目提供资金。与会者表示，需加大努力，以确定这样的项目并加强其实施。Decides that the Adaptation Fund shall finance concrete adaptation projects and programmes that are country driven and are based on needs, views and priorities of eligible Parties;
决定适应基金应当为具体的适应项目和计划提供资金，这些项目和计划应以国家驱动，并依据符合资格的缔约方的需要、意见和优先事项；.Access to, and the development of, adaptation-specific technologies(China, MISC.5; India, MISC.5/Add.1), and technology for stand-alone adaptation projects(African Group, MISC.2/Add.1);
提供获取具体适应技术的途径并开发这类技术(中国，MISC.5；印度，MISC.5/Add.1)，为独立的适应项目提供技术(非洲集团，MISC.2/Add.1)；.The Adaptation Fund was first established in 2001 to finance adaptation projects and programmes in especially vulnerable developing countries that are parties to the Kyoto Protocol.
适应基金于2001年建立，旨在支持《京都议定书》下发展中国家尤其是气候脆弱国家开展的具体的适应项目。Participants were informed about adaptation projects implemented by the World Bank in Kiribati, Colombia' s Caribbean Insular Areas, Dominica, St. Lucia, and St. Vincent and the Grenadines.
与会者了解了世界银行在基里巴斯、哥伦比亚加勒比海海岛地区、多米尼加、圣卢西亚、圣文森特和格林纳定斯实施的适应项目。During the discussions, all participants agreed that the NAPA has provided a unique opportunity to align adaptation projects with the development priorities of a country.
在讨论中所有与会者一致认为，国家适应行动方案提供了一个独特的机会，可将适应项目与一国发展优先事项协调一致。Non-Annex I Parties may include information on opportunities for the implementation of adaptation measures, including pilot and/or demonstration adaptation projects, being undertaken or proposed.
非附件一缔约方提供的还可包括关于执行适应措施的机会的信息，其中包括关于正在实施或拟议实施的试点和/或演示性的适应项目。At present there is a need to support pilot activities in the adaptation area, and the GEF is therefore budgeting about USD 200 million to fund adaptation projects around the world.
目前需要对使用适应性战略地区的试点活动提供支助，全球环境基金因此正在将大约2亿美元编入预算，为世界各地的适应气候变化项目提供资金。Further, Decision 10/CP.7 of the Conference of the Parties to the UNFCCC established the Adaptation Fund to" finance concrete adaptation projects and programmes in developing country Parties that are Parties to the Protocol…".
另外，《气候公约》缔约方会议第10/CP.7号决定建立了适应基金，以便"为同时也是《议定书》缔约方的《公约》发展中国家缔约方开展的具体适应项目和方案提供资金.".Improvements to NAPA-related knowledge management and outreach, aimed at sharing good practices and lessons learned from piloting adaptation projects with other developing countries;
改善与国家适应行动方案有关的知识管理和外联，以便与其它发展中国家交流从试验性适应项目中获得的良好做法和教益；.Option 1: The Adaptation Fund shall finance concrete adaptation projects and programmes in developing country Parties that are Parties to the Kyoto Protocol.
备选办法1：适应基金应为同时也是《京都议定书》缔约方的《公约》发展中国家缔约方开展的切实的适应项目和方案提供资金。Option 1: Decides that the Adaptation Fund shall finance concrete adaptation projects and programmes in developing country Parties that are Parties to the Kyoto Protocol.
备选办法1：适应基金应为同时也是《京都议定书》缔约方的《公约》发展中国家缔约方开展的具体适应项目和方案提供资金。Armed with the right information, decision makers can then prioritize risk reduction and climate adaptation projects, and implement the most viable, cost-efficient options(see sidebar).
掌握了正确的信息，决策者就能重点开展减灾避险和气候适应性项目，实施最为可行、成本效率最高的方案。The Tourism Task Force has completed a three-year programme of work and has submitted 27 projects, including pilot adaptation projects in small island developing States.
旅游业工作队已完成了一个为期三年的工作方案，并提交了27个项目，其中包括小岛屿发展中国家的试点适应项目。
