ADAPTATION PROJECTS in French translation

The Adaptation Fund(AF) was adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its third session to finance concrete adaptation projects in developing countries that are Parties to the Kyoto Protocol.

Le Fonds pour l'adaptation a été adopté par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa troisième session pour financer des projets d'adaptation concrets dans des pays en développement qui sont parties au Protocole.

The limited population of many islands and the small scale of the adaptation projects specifically excluded them from the eligibility criteria of many financing opportunities.

En raison de la population limitée de nombreuses îles et de la faible ampleur des projets d'adaptation, les îles ne remplissent pas les conditions requises pour bénéficier des nombreuses possibilités de financement.

other stakeholder groups on the‘what' and the‘how' of adaptation projects, is critical to the success

d'autres parties prenantes sur le«quoi» et le«comment» des projets d'adaptation est essentielle au succès

In addition to providing funds to adaptation projects, the GEF is currently preparing a comprehensive Adaptation Strategy that addresses the guidance provided by the Conference of the Parties to the GEF on adaptation..

Outre qu'il fournit des fonds à des projets d'adaptation, le FEM élabore actuellement une stratégie en matière d'adaptation globale alignée sur les directives reçues de la Conférence des Parties sur ce sujet.

The Bank has also integrated adapta- tion considerations into some of its lending policies, and finances adaptation projects, notably for the water sector.

La Banque a également intégré les considérations liées à l'adaptation aux changements climatiques dans certaines de ses politiques de prêt et finance des projets d'adaptation, notamment dans le secteur de l'eau.

including adaptation projects, short- and long-term adaptation strategies,

notamment les projets d'adaptation, les stratégies d'adaptation à court

Efforts are also being made to strengthen the capacity of vulnerable communities in the design and implementation of adaptation projects, with gender considerations being taken into account.

Des efforts sont également déployés pour renforcer les capacités des communautés vulnérables afin qu'elles puissent concevoir et mettre en œuvre des projets d'adaptation, en prenant en considération la problématique hommes-femmes.

reasons for the failure of adaptation projects, such as scepticism on the part of stakeholders about the information provided by government.

les raisons de l'échec des projets d'adaptation, tels que le scepticisme des Parties prenantes concernant les informations fournies par le gouvernement.

climate change adaptation projects, solar energy projects design

exploitation forestière), des projets d'adaptation aux changements climatiques, de la conception

The submission notes that these political advancements are supported by advances in technical guidance and in health adaptation projects, and as a result, the health community is equipped to engage in the NAP process.

Il y était relevé que ces avancées sur le plan politique étaient soutenues par les progrès des orientations techniques et des projets d'adaptation pour la santé et que, de ce fait, les acteurs de la santé publique étaient bien armés pour participer au processus des plans nationaux d'adaptation.

Such approaches will need to use large-scale adaptation projects in both the rural and urban sectors to create jobs,

Pour ce faire, on devra mettre en œuvre de vastes projets d'adaptation dans les zones rurales comme dans les zones urbaines pour créer des emplois,

The GEF is the major funding source that currently supports adaptation projects for climate change.

Le FEM est la principale source de financement qui soutient actuellement des projets d'adaptation aux changements climatiques,

entity of the GCF, supporting adaptation projects through this vehicle would form the core of our efforts in this context in non-EU countries.

le financement de projets d'adaptation par le biais de cet instrument formera le noyau de ses efforts en la matière dans les pays non membres de l'UE.

Ensure that projects incorporate adaptive management in mitigation and adaptation projects and land use planning,

S'assurer que les projets incorporent la gestion adaptative dans les projets d'adaptation et d'atténuation et dans la planification de l'utilisation des terres,

Make the monitoring of environmental impacts a standard requirement for climate change mitigation and adaptation projects and for land use planning.

Faire du suivi des impacts sur l'environnement une condition sine qua non pour les projets d'adaptation au changement climatique

In this context guidelines for local experts for the preparation of adaptation projects have been developed and information on climate change adaptation has been broadly disseminated at conferences and workshops

À cet égard, des directives ont été élaborées à l'intention des experts locaux pour la mise au point de projets d'adaptation et des informations sur l'adaptation aux changements climatiques ont été largement diffusées à l'occasion de conférences

More than 6,000 families have directly benefited from these through climate-change adaptation projects and sustainable development projects carried out with 4,500 families living in protected areas.

Plus de 6 000 familles en ont bénéficié directement dans le cadre de projets d'adaptation au changement climatique et de projets de développement durable entrepris avec 4 500 familles habitant dans des zones protégées.

Direct access is considered adequate for adaptation projects, many of which are similar to development projects currently being implemented by governments(LDC Group,

L'accès direct est considéré adéquat pour les projets d'adaptation qui, dans un grand nombre de cas, sont semblables aux projets de développement que les gouvernements sont

A large funding gap for adaptation projects is apparent in small island developing States; financial support from development partners will be required on a much larger scale

Les petits États insulaires en développement manquent de fonds pour mener à bien de tels projets d'adaptation et auront besoin d'un appui financier de la part des partenaires pour le développement bien plus important

Establishing national plans of action is an important first step in implementing adaptation projects, but it requires knowledge of the issues for the various sectors

L'élaboration de plans d'action nationaux est un premier pas important dans la mise en œuvre de projets d'adaptation, mais nécessite une vision des enjeux pour les différents secteurs