软件项目 in English translation

但是，必须承认，任何软件项目--包括通过Scrum开发过程交付的项目--都有一个基本的软件架构。

But any software project- including one delivered via Scrum development processes- has a fundamental software architecture that must be acknowledged.

这种合作的一些伟大成就是维基百科和大型开源软件项目，如Linux操作系统。

Some of the great achievements of such cooperations are Wikipedia and large open source software projects, such as the Linux operating system.

从事这么多年的软件项目管理工作，也该奉献一些自己的见解和心得了--老孙的心里话。

In so many years of software project management, but also the dedication of some of my insights and experiences- the Monkey's heart.

这包括分析，综合，设计复杂的系统，维护，测试，控制软件质量和管理软件项目的能力。

This includes the ability to analyze, synthesize, design complex systems, maintain, test, control software quality and manage software projects.

这种“自底而上”的软件项目估算方法，通常会导致对不准确的猜测和重新规划，进而导致组织支出额外的时间和费用。

This“bottom-up” approach to software project estimation often results in inaccurate guesswork and re-planning, costing organizations additional time and money.

我们将坚决抵制这种毫无根据的攻击，不仅为了GNOME和Shotwell，也是为了所有自由和开源软件项目。

We will stand firm against this baseless attack, not just for GNOME and Shotwell, but for all free and open source software projects.

除了这些特征，他认为开源软件项目的相关工作经验也将为应聘者加分。

In addition to these features, he believed that open source software project related work experience will also give applicants extra points.

比特币和其它加密货币是由分布式网络支撑的，就像很多初创公司和开源软件项目一样。

Bitcoin and other cryptocurrencies are backed by the power of distributed networks, just like many startups and open-source software projects.

然而，一种架构风格的运行时特征对于软件项目和Web应用程序来说并非是决定成功的惟一因素。

However, an architectural style's run-time characteristics aren't the only determinant of success for a software project and Web application.

通过将重要的架构和设计决定推迟到最后责任时刻，可以防止不必要的复杂度降低软件项目的质量。

By deferring important architectural and design decisions until the last responsible moment, you can prevent unnecessary complexity from undermining your software projects.

软件项目估算永远不会是一门精确的科学，但将良好的历史数据与系统化的技术结合起来能够提高估算的精确度。

Software project estimation can never be an exact science, but a combination of good historical data and systematic techniques can improve estimation accuracy.

AlAlamiah电子公司索赔软件开发费用。这一索赔包括索赔人的中短期软件项目损失。

A claim for software development costs is asserted by Al Alamiah Electronics Co. The claim covers losses in the claimant' s medium and short term software projects.

软件项目计划的目的在于建立合理的计划，执行软件工程和管理软件项目。

The purpose of Software Project Planning is to establish reasonable plans for performing the software engineering and for managing the software project.

在过去五个月中，Google的OSS-Fuzz计划已经在47个开源软件项目中发掘了超过1000个bug。

Over the last five months, Google's OSS-Fuzz program found more than 1,000 bugs in 47 open source software projects.

就算是我最欣赏的软件项目管理著作《人月神话》，也都假设你要定下估算。

Even my favorite book on software project management,"The Mythical Man-Month", assumes that you need schedule estimates.

ESTA包括新技术，如数字版权管理（DRM）和创新的社区努力的检查：如自由和开源软件项目。

This includes examination of new technologies such as Digital Rights Management(DRM) and community-based efforts at innovation such as free and open source software projects.

作为顾问，我经常用理解来分析客户的旧版软件或软件项目的代码，因为是前提。

As a consultant, I often use Understand to analyze the client's legacy software or software project code-as is condition.

如果您愿意活跃地参与openSUSE或其他自由软件项目，有很多事情可以做。

If you wish to participate actively in openSUSE or other free software projects, there are plenty of things to do.

第二次考试复习软件工程管理、软件工程过程、软件模型与方法、质量与工程经济学、软件项目管理。

The second examination reviews software engineering management, software engineering processes, software models and methods, quality and engineering economics, and software project management.

针对每个客户项目，我们都将组成一个包括项目经理、软件项目经理，以及机械、电气和软件设计师在内的团队。

For each customer project we form a team consisting of a project manager, software project manager, and mechanical, electrical and software designers.