АДАПТИРОВАННАЯ - перевод на Английском

• adapted
• tailored
• customized

Примеры использования Адаптированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моделью планирования родов служила адаптированная шведская модель, учитывающая финские рекомендации5.
The model for the birth plan was adapted from the Swedish model incorporating Finnish recommendations6.

Плайя- Кан- часть Плайя- де- Ляуир, адаптированная для домашних питомцев.
Playa Can is a part of the Playa de l'Ahuir that has been adapted for your pets.

Торговые секреты: книга вопросов и ответов, адаптированная для МСП по странам.
Trade Secrets: The Answer Book for SMEs Country Adaptations.

организации и персонала, адаптированная под местные условия,
organization and personnel, adapted to the local conditions,

Соответствующим образом адаптированная профессиональная подготовка особенно важна в контексте новой программы реформы в области людских ресурсов
Appropriately tailored training is particularly important in the context of the new human resources reform programme

Система Metafer и адаптированная программа просмотра были установлены
A Metafer system and an adapted viewer software were installed

Адаптированная сегодня различными способами текстура поверхности натуральных материалов везде создает атмосферу особого уюта.
Adapted today in a wide variety of ways, these natural materials and finishes create a special feeling of cosiness.

Везде, где требуется индивидуальная, адаптированная к строительной конструкции, эластичная гидроизоляционная мембрана для сплошной герметизации, простейшим решением будет LiquidElast.
Wherever an individual, building tailored, flexible sealing membrane is required as well as surface barrier for pressing water, SurfaceElast is the easiest solution.

Наша сфера специализации для вашего успеха: программа просмотра моделей 3D CAD, адаптированная к вашим индивидуальным потребностям и интегрированная при помощи мощных интерфейсов API, с целью интеллектуального дальнейшего применения данных 3D CAD в технологической цепочки.
Our expertise for your success: customized 3D CAD viewer solutions for intelligent reutilization of 3D CAD data in your process chain.

В связи с этим была разработана методика расчета WACC для банковских учреждений, адаптированная к украинской экономике.
In this connection, a procedure was developed for calculating WACC for banking institutions, adapted to the Ukrainian economy.

При избыточном весе предусмотрена гиперпротеиновая диета( PSMF), адаптированная к патологии пациента, а также сбалансированная низкокалорийная диета.
In case of excess weight, the Biotonus Clinic offers a protein-rich PSMF diet(Protein Sparing Modified Fast) tailored to the patient's condition as well as a balanced low-calorie diet.

поэтому для выхода на ее рынок нам потребуется иная модель ведения бизнеса, адаптированная под потребности потребителей.
hand equipment market and thus we may need a customized business model to penetrate this market.

Упрощенная версия NASNet, адаптированная под мобильные платформы превосходит подобные нейросети более
The simplified version of NASNet, adapted for mobile platforms, surpasses such neural networks

Показано, что адаптированная под социально- экономическую ситуацию программа проверок позволит сформировать у бизнес- сообщества положительное отношение к надзорным органам.
It is shown that the program of inspections adapted to the social and economic situation will allow the business community to form a positive attitude to the supervisory bodies.

Адаптированная под требования ВС Литвы бронемашина получила обозначение БМП« Вилкас»/« Волк» IFV Vilkas.
Adapted to the requirements of the Armed Forces of Lithuania, the armored car was designated as the IFV« Vilkas»/«Wolf».

Активно разрабатывается модель развития футбола адаптированная к нашим реалиям, не отходя от международных стандартов.
The football development model adapted to our realities has been actively developed without departing from the international standards.

французском и испанском), адаптированная из обращения помощника генерального директора Сельскохозяйственного департамента ФАО Louise Fresco« Какую дорогу мы выбираем?
French and Spanish) adapted from an address by Louise Fresco, Assistant Director-General, FAO Agriculture Department, on"Which road do we take?

Такая таблица, адаптированная к местным условиям,
Such a table, adapted to local conditions,

Вот она- рациональная программа занятий в тренажерном зале для девушек, адаптированная под ежемесячно происходящие гормональные колебания в их организме.
Here it is- a rational program of training in the gym for women, adapted for the monthly hormonal fluctuations in their body.

предназначенная и адаптированная для детей разных возрастов и возможностей.
designed and adapted for children of different ages and opportunities.