Примеры использования Административные барьеры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако все еще сохраняющиеся административные барьеры и организационные проблемы мешают осуществлению Судом процесса правосудия,
However, the remaining administrative bottlenecks and logistical challenges impeding the administration of justice by the Court,То есть существуют административные барьеры для внедрения новых технологий в работу морских портов России?- Административных барьеров при внедрении новых технологий обеспечения безопасности нет.
Does that mean that there are bureaucratic obstacles to implementation of new technologies into the operation of Russian seaports?- There are no administrative Процесс либерализации до сих пор не завершен, и административные барьеры- наследие колониальных времен
The process of liberalization is not yet complete and regulatory restrictions are still widespread,Подчеркнуто, что проводимые мероприятия позволили снизить административные барьеры и коррупционные риски, а также повысить антикоррупционную культуру граждан.
It was noted that conducted activities allowed reducing the administrative barriers and corruption risks as well as improving том числе различные административные барьеры, подавляют развитие общества
Системы здравоохранения, учитывающие потребности мигрантов, должны стремиться преодолевать препятствия для доступа к медицинской помощи, включая языковые и административные барьеры и отсутствие информации о правах,
Migrantsensitive health systems should aim to overcome barriers to health care such as language, administrative hurdles and lack of information about health entitlements,еще только предстоит обеспечить беспошлинный и неквотируемый доступ на долговременной основе для наименее развитых стран, так как административные барьеры и правила страны происхождения товара препятствуют использованию систем торговых преференций.
quota-free access had yet to be achieved on a lasting basis for the least developed countries, and administrative hurdles and rules of origin were impeding the utilization of preferential trade schemes.существуют программы, с другой,- административные барьеры, которые мешают работать
there are programs on Ценовые регуляторы не создают административных барьеров для свободного движения капитала.
Главная задача- это снижение административных барьеров, улучшение инвестиционного климата.
Our main task is to lower administrative barriers and improve the investment climate.Сокращение административных барьеров в торговле.
Reduce administrative barriers to trade.Устранение административных барьеров в жилищном секторе;
Removing the administrative barriers in the housing sector;Ликвидации административных барьеров на пути инвестиций;
Eliminating the administrative barriers on the way of investments;приведет к снижению коррупции и административных барьеров.
resulting in reducing corrupt practices and administrative barriers.продолжить снижение административных барьеров.
further reduce administrative barriers.Была продолжена работа по решительному сокращению административных барьеров.
Further resolute steps were taken to reduce administrative barriers.По словам Набиуллиной, улучшение инвестклимата не сводится к сокращению административных барьеров.
According to Nabiullina, improving the investment climate is not limited to reducing administrative barriers.Сохраняется много административных барьеров.
Many administrative barriers remain in place.Есть так называемая« дорожная карта» по устранению административных барьеров.
We have a roadmap for eliminating administrative barriers.Его основная задача- продвижение стратегических проектов и снижение административных барьеров для бизнеса.
Its main objective- to promote strategic projects and to reduce the administrative barriers to business.
