Примеры использования Bureaucratic obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are no specific legal or bureaucratic obstacles in this domain see reply under para. 2 b.
В Монако не существует никаких особых юридических или бюрократических препятствий в данной области см. ответ на подпункт( b) пункта 2.regional political issues and bureaucratic obstacles.
региональной политической спецификой и бюрократическими препонами.including bureaucratic obstacles.
в том числе бюрократических препон.Building technologies without foundation can significantly speed up the process and bypass the bureaucratic obstacles connected with the foundation construction.
Технологии строительства без фундамента позволяют значительно ускорить процесс и обойти бюрократические препятствия, связанные с фундаментным строительством.In regard to employment of foreigners there are no bureaucratic obstacles since it is the employer that determines the qualifications.
Что же касается трудоустройства иностранцев, то для этого нет никаких бюрократических преград, поскольку за определение квалификации отвечает сам работодатель.private sector entities was partly the result of an underdeveloped institutional framework and bureaucratic obstacles.
между государственными органами и деловыми кругами отчасти объясняется слабо развитой инфраструктурой и бюрократическими препонами.who was able to overcome a colossal amount of professional and bureaucratic obstacles at the outset.
который сумел преодолеть на начальном этапе колоссальное количество профессиональных и бюрократических препятствий.overall financial needs as well as legal/bureaucratic obstacles on the Russian market.
расходы на аренду офиса и финансовые аспекты, а также юридические/ бюрократические препятствия на казахстанском рынке.individuals without a registered address are unable to access social security either owing to eligibility criteria or indirect bureaucratic obstacles.
лица без зарегистрированного адреса не могут получить доступ к социальному обеспечению в силу критериев доступа к нему либо из-за косвенных бюрократических препятствий.The Director-General informed the Committee that it was difficult to implement reform initiatives when constrained repeatedly by bureaucratic obstacles.
Генеральный директор сообщил Комитету, что трудно осуществлять какие-либо инициативы по проведению реформы, так как они постоянно наталкиваются на бюрократические препятствия.investing in their projects and taking the bureaucratic obstacles out of their way.
убираем с их пути все бюрократические препятствия.Opposition candidates reported bureaucratic obstacles from the election commissions,
Кандидаты от оппозиции заявляли о бюрократических препонах со стороны комиссий,Mr. Peter asked how the Government was dealing with bureaucratic obstacles, which could stifle its ambitions for change.
Г-н Питер задает вопрос, как правительство борется с бюрократическими барьерами, которые могут умерить его амбиции в плане преобразований.which had ended censorship and bureaucratic obstacles to the printing of publications.
который покончил с цензурой и бюрократическими препятствиями для выпуска печатных изданий.removing so-called bureaucratic obstacles.
устранения так называемых бюрократических барьеров.Bureaucratic obstacles to the acquisition of property by certain religious communities have also been reported in Indonesia and Romania.
Поступили также сообщения о наличии бюрократических препон для приобретения имущества некоторыми религиозными общинами в Индонезии и Румынии.We are currently committed to eliminating all bureaucratic obstacles to free economic activity throughout the country,
В настоящее время мы привержены ликвидации всех бюрократических препятствий на пути свободной экономической деятельности по всей стране,Does that mean that there are bureaucratic obstacles to implementation of new technologies into the operation of Russian seaports?- There are no administrative obstacles to implementation of new technologies for safety provision.
То есть существуют административные барьеры для внедрения новых технологий в работу морских портов России?- breaking the bureaucratic obstacles, the mother came Camilla,
преодолев чиновничьи препоны, приехала мать Камиллы,Further efforts are needed to minimize bureaucratic obstacles, which continue to be cited as a hurdle to building effective partnerships;
Необходимо прикладывать дополнительные усилия для минимизации бюрократических барьеров, которые, как отмечается, продолжают препятствовать созданию эффективных партнерств;
