АДМИНИСТРАТИВНЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ - перевод на Английском

• administrative formalities
• administrative requirements

Примеры использования Административных формальностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

способствует устранению административных формальностей, препятствующих расследованию;
helps eliminate the administrative formalities which used to delay investigations;

Некоторые государства называют в качестве основания для высылки иностранцев, находящихся на законном основании на их территории, несоблюдение административных формальностей при продлении разрешения на проживание
Some States cite failure to fulfil administrative formalities for the renewal of residence cards

несоблюдение административных формальностей, как таковое, в достаточной мере может нарушать общественный порядок и общественную безопасность и тем самым обосновывать выдворение.
failure to fulfil administrative formalities cannot in itself disrupt public order or security enough to warrant deportation.

проводящихся исключительно за рубежом проблемы языка, административных формальностей, поиска свидетелей,
all of which take place in another country problems of language, administrative formalities, searching for witnesses

Кроме того, следует отметить, что в 1991 году был создан введен институт Посредника Республики, который безо всяких сковывающих каких-либо административных формальностей выступает в роли выполняет на практике функции связующего истинного связующего звена между гражданином ами и публичной властьюгосударством.
Note should also be taken of the establishment, as of 1991, of an Ombudsman of the Republic, a genuine interface between the citizen and the public authorities acting without any constraining administrative formality.

В решении по« делу Placanica» Европейский суд постановил, в конечном счете, что государство- участник не вправе применять уголовные санкции за невыполнение административных формальностей( получение национальной лицензии),
In the Placanica ruling, the European Court of Justice finally decided that a member state may not impose penal sanctions for failure to meet an administrative formality(national license) if it has rejected

По завершении юридических и административных формальностей, связанных со статусом этих лиц в Таиланде,
Following completion of legal and administrative procedures relating to the status of these persons in Thailand,

Выполнение административных формальностей Пассажир обязан соблюдать формальности, требуемые таможней
Completion of administrative formalities The passenger must comply with the formalities required by customs

Если отправитель не прикладывает к накладной документ, необходимый для выполнения административных формальностей, а направляет соответствующему органу административного контроля, то он вносит об этом сведения в накладную.
If the consignor does not attach to the consignment note a document required for the completion of administrative formalities but instead sends it to the corresponding administrative body, it shall enter information to that effect in the consignment note.

Эти данные также могут быть использованы для того, чтобы содействовать выполнению административных формальностей, относящихся к иммиграции
It may also be used for the purpose of facilitating the completion of administrative formalities relating to immigration

прохождения необходимых перед полетом административных формальностей и выполнения требований, связанных с прохождением таможенного,
pass the necessary administrative formalities before the flight and perform the requirements established for customs,

готовые к использованию без каких-либо административных формальностей, способны удовлетворить требования наших клиентов,
ready for use without any administrative formalities, is able to satisfy the needs of our clients,

лицам в возрасте от 12 до 18 лет такие свидетельства также выдаются бесплатно при соблюдении определенных административных формальностей, а лица, достигшие возраста 18 лет
age without cost and for those 12 to 18 years of age also without cost but after an administrative procedure; for those 18 and above there is

ЮНОГ и ЮНОВ ведутся переговоры, касающиеся необходимых административных формальностей, и что Служба по обслуживанию конференций Отделения Организации Объединенных Наций в Вене подтвердила сообщение о резервировании в Венском международном конференц- центре самого большого зала,
the Director of the Transport Division informed the Preparatory Committee that the necessary administrative arrangements between ECE, UNOG and UNOV were under way and that UNOV Conference Services had confirmed the reservation of the largest room of the Vienna International Centre for the Conference,

имеющим статус беженца, по вопросам, касающимся административных формальностей, жилья, устройства датского общества
assistance to persons with refugee status in respect of administrative formalities, housing and Danish society

Административные формальности, которые необходимо выполнить в этом случае.
Administrative formalities which have to be complied with.

обременительные таможенные и административные формальности, введение более ограничительных норм,
cumbersome customs and administrative formalities, enforcement of more restrictive axle load standards

Бюро берет на себя административные формальности в местных органах
It handles all the administrative requirements with the local council

упрощая административные формальности как для заинтересованных лиц,
while streamlining administrative formalities both for those concerned and for administrative services

являются ли они вопросами инфраструктуры или административными формальностями на границах.
whether they are issues of infrastructure, administrative formalities at borders.