ФОРМАЛЬНОСТЕЙ - перевод на Английском

• formalities
• procedures
• technicalities
• formality
• procedure
• formal

Примеры использования Формальностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейская Конвенция относительно формальностей, необходимых для оформления заявок на патенты.
European Convention relating to the Formalities required for Patent Applications.

Таким образом, выполнив ряд формальностей, удалось добиться его выдачи.
In this way, and after a number of formalities, the extradition of the person in question was granted.

Регистры формальностей представляют собой особый вид специализированного правительственного портала, сфокусированного на процедурах.
Registers of formalities are a particular kind of specialized Government portal that focuses on procedures.

Сокращение процедур и упрощение формальностей в частности, облегчение проверки на границе.
By shortening the procedures and simplifying the formalities in particular by facilitating verification at the border.

Сокращение процедур и упрощение формальностей этот документ помогал бы при выдаче виз.
By shortening the procedures and simplifying the formalities this document would help to issue visas.

Периодический пересмотр формальностей и требований к документации с целью их сокращения;
Periodic review of formalities and documentation requirements, aiming at their reduction;

Унификация и упрощение формальностей, документальных требований и процедур.
Unification and simplification of formalities, documentary requirements and procedures.

Принципы, касающиеся формальностей и требований к документации в связи с импортом и экспортом;
Disciplines on formalities and documentation requirements connected with importation and exportation;

Не нужно формальностей, я здесь по личному вопросу.
No need for formalities, I'm here on a personal matter.

Устали от формальностей в Вашей повседневной жизни?
Sick and tired of all the formalities in your everyday life?

Мы уже знаем, что вы любитель формальностей.
We already know you're a big fan of technicalities.

Вот уж не думал, что вы такая любительница формальностей.
I didn't necessarily think you were going to be a stickler for formalities.

Обойдемся без формальностей.
No need for formalities.

Согласно действующей схеме товары могут перевозиться с соблюдением минимального количества формальностей.
Under the scheme, goods can be transported with a minimum number of formal requirements.

нужно было лишь соблюдение формальностей.
requires only compliance with formalities.

У них будет 10 лет на завершение формальностей.
They will have 10 years on end of formalities.

Регистры формальностей.
Registers of formalities.

Хватит этих формальностей.
Enough with the formalities.

минимум формальностей.
a minimum of formalities.

Те же, кто свою безопасность ставит выше законодательных формальностей, приобретали« огнестрелы» незаконно.
Those, who place their safety above legislative ceremonies, buying"boom-sticks" illegally.