АДРЕСНАЯ ПОМОЩЬ - перевод на Английском

• targeted assistance
• targeted aid
• targeted help
• targeted support

Примеры использования Адресная помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках программ« Адресная помощь» и« Дорога в жизнь для каждого ребенка» Международный благотворительный фонд Хороших дел поддержал заявку МБФ« Посольство жизни».
Within the framework of the Targeted Assistance and Road to Life for Every Child programsthe Good DeedsInternational Charity Foundation supported application of the Embassy of life ICF.

8 млн рублей для поддержки проекта« Адресная помощь детям».
collected 1.8 million rubles, which supported the Addressed Help for Children Project.

Была создана программа под названием<< Адресная помощь монтсерратцам в Карибском бассейне>>,
The programme, called Targeted Assistance for Montserratians in the Caribbean, was established to provide financial

Адресная помощь должна четко показывать, что структуры и программы Организации Объединенных
Targeted assistance should clearly show that United Nations entities

Проект по сбору средств на молекулярно- генетические исследования в рамках программы благотворительного фонда Константина Хабенского« Адресная помощь»( благодаря сумме, перечисленной ЮниКредит Банком,
A fund-raising project for DNA testing under a programme of Konstantin Khabensky's Targeted Aid charity foundation(UniCredit Bank's donation helped the Foundation cover the costs of testing nine patients

волонтеры Центра« Яблонька»- участники проекта« Адресная помощь»- под чутким руководством Владимира Кролевецкого, посетили более 20 семей в Калининграде и Калининградской области.
volunteers from«Yablonka» Center- participants of the«Targeted help» project- under the leadership of Vladimir Krolevetsky have visited more than 20 Families in Kaliningrad and Kaliningtrad region.

Для подготовки населения к изменению подходов предоставления социальной помощи, в городе Балхаш с июня 2016 года реализуется пилотный проект« Өрлеу» по оказанию обусловленной денежной помощи, в рамках которого адресная помощь выплачивается по новому механизму.
Since 2016 to prepare the population to change their approaches to the provision of social assistance pilot project«Orleu» in which targeted assistance is paid under the new mechanism is realized in Balkhash town.

В начале декабря было сделано два крупных пожертвования- снова от Кристофа Райва- 2350 евро и адресная помощь детям, проходящим лечение в Днепропетровской областной клинической больнице в отделении гематологии,
In the early December, there were two large donations: first of them was again from Кristof Reiva- 2350 EUR and the second one-targeted support of children, which have being treated in the Dnepropetrovsk Regional Clinical Hospital(department of hematology)

Наша« Адресная помощь»- это помощь детям и семьям, у которых зачастую
The«Targeted help» project is about helping children

Отмена семейного пособия в 1991 году сопровождалась увеличением поддержки семьям в" неизменных долларах", в рамках которой оказывалась адресная помощь семьям с низкими и средними доходами на основе Программы налоговых льгот
The repeal of the Family Benefit in 1991 was accompanied by"same dollar" increases to Family Support, which targets assistance to low-and middle-income families through a tax credit scheme outlined in para.

По запросам государств- членов адресная помощь в наращивании потенциала в деле обеспечения верховенства права предоставляется практическим работникам системы уголовного правосудия для оказания им поддержки в расследовании, преследовании и вынесении решений по делам о терроризме.
In response to requests from Member States, tailored assistance to build capacity in the area of the rule of law was provided to criminal justice practitioners to support them in the investigation, prosecution and adjudication of terrorist cases.

Однако адресная помощь также выдвинула на передний план вызов справедливости в глобальном масштабе, так как международное сотрудничество в области развития со странами,
However, focused aid has also brought to the fore the challenge of global equity since international development cooperation remains fully warranted,

Адресная помощь предоставлялась посредством проведения ряда семинаров,
Focused assistance has been provided through a number of workshops,

Основной задачей этой системы является профилактика семейного неблагополучия, адресная помощь семье и детям в кризисных жизненных ситуациях,
The basic purpose of this system is to prevent family tribulation, to provide targeted assistance to families and children in crisis situations

Нуждающимся предоставляется адресная помощь, например, в таких формах,
Specific assistance is provided to those in need,

Кроме того, сотрудники компаний холдинга оказывают адресную помощь детям, воспитывающимся в школах- интернатах.
Moreover, the holding' employees provide targeted assistance to children raised in orphanage boarding schools.

При составлении заявки на адресную помощь придерживайтесь, пожалуйста, следующих рекомендаций.
In compiling applications for targeted assistance please note the following recommendations.

Ежегодно ЛУКОЙЛ оказывает адресную помощь ветеранам Великой Отечественной войны, проживающим в Смоленской области.
Every year LUKOIL provides targeted aid to WWII veterans from the Smolensk Region.

Ежегодно Аэрофлот оказывает адресную помощь различным организациям.
Aeroflot annually provides targeted assistance to a variety of organisations.

Компания активно занимается благотворительностью и адресной помощью.
The company is engaged in charity and targeted support.