АККРЕДИТАЦИИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ - перевод на Английском

• accreditation of non-governmental organizations
• for the accreditation of ngos
• for accreditation of nongovernmental organizations

Примеры использования Аккредитации неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркивая, что правила аккредитации неправительственных организаций на Конференции, изложенные в приложении к резолюции 48/ 108 Генеральной Ассамблеи,
Emphasizing that the rules for accreditation of non-governmental organizations to the Conference, contained in the annex to General Assembly resolution 48/108,

Решение 26/ COP. 1 содержит положения об аккредитации неправительственных организаций и предоставлении статуса наблюдателя межправительственным организациям на первой
Decision 26/COP.1 contains provisions on accrediting non-governmental organizations and according observer status to intergovernmental organizations to the first

В соответствии с решением 2006/ 11 об аккредитации неправительственных организаций Президиум представит рекомендации в отношении заявлений об аккредитации, в случае наличия таковых.
In accordance with Executive Body decision 2006/11 on the accreditation of non-governmental organizations, the Bureau will make recommendations for applications for accreditation, if any.

Европейский союз сожалеет, что вопрос аккредитации неправительственных организаций вызвал определенные противоречия,
The European Union regretted that the accreditation of non-governmental organizations had given rise to controversy,

Подчеркивая, что правила аккредитации неправительственных организаций на Конференции, изложенные в приложении к резолюции 48/ 108,
Emphasizing that the rules for accreditation of non-governmental organizations to the Conference, contained in the annex to resolution 48/108,

Приостановление и отмена аккредитации неправительственных организаций на международных конференциях Организации Объединенных Наций на всех этапах производятся согласно соответствующим положениям настоящей резолюции.
The suspension and withdrawal of the accreditation of non-governmental organizations to United Nations international conferences at all stages shall be guided by the relevant provisions of the present resolution.

Представленный Председателем проект решения о порядке аккредитации неправительственных организаций на двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 9/ 1999/ PC/ L. 2);
Draft decision submitted by the Chairman on arrangements for the accreditation of non-governmental organizations to the twenty-first special session of the General Assembly(E/CN.9/1999/PC/L.2);

Рабочая группа по аккредитации неправительственных организаций рассматривает заявления НПО, стремящихся установить сотрудничество с ЮНФПА.
A Working Group on NGO accreditation reviews applications by NGOs seeking a collaborative relationship with UNFPA.

выступающей в качестве подготовительного органа, находился неофициальный документ, содержащий порядок аккредитации неправительственных организаций на специальной сессии.
the Commission acting as preparatory body had before it an informal paper containing arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the special session.

касающийся проверки процесса аккредитации неправительственных организаций;
relating to the audit of the non-governmental organization accreditation process;

Во втором распространенном документе речь шла о важном значении стандартизации правил аккредитации неправительственных организаций.
A second text was circulated on the importance of standardizing the rules for the accreditation of non-governmental organizations.

Другая делегация упомянула о том, что рассмотрение процедуры аккредитации неправительственных организаций можно поручить одному из руководящих комитетов.
One delegation mentioned the possibility of having a steering committee examine the procedure for the accreditation of non-governmental organizations.

Ассамблеи от 7 декабря 1999 года, постановляет установить следующие процедуры аккредитации неправительственных организаций на специальной сессии.
of 7 December 1999, decides that the arrangements for accreditation of non-governmental organizations in the special session will be as follows.

Египта выступили с заявлениями, касавшимися аккредитации неправительственных организаций.
Egypt made statements with regard to the accreditation of non-governmental organizations.

Делегации также согласились с необходимостью рассмотреть вопросы аккредитации неправительственных организаций, имеющих консультативный статус.
Delegations also agreed on the need to address questions of accreditation by non-governmental organizations in consultative status.

в связи с вопросом о рекомендациях относительно аккредитации неправительственных организаций для участия в работе межсессионной рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека.
Committee on Non-Governmental Organizations(E/1995/108) as regards recommendations for accreditation of non-governmental organizations to the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights.

Социальный Совет установил критерии аккредитации неправительственных организаций на Конференции и в процессе подготовки к ней
Social Council established criteria for the accreditation of non-governmental organizations to the Conference and its preparatory process

В резолюции 1993/ 4 Совет определил критерии аккредитации неправительственных организаций и постановил, что секретариат Международной конференции по народонаселению
In resolution 1993/4 the Council established criteria for the accreditation of non-governmental organizations and decided that the secretariat of the International Conference on Population

Настоящая записка секретариата содержит информацию о процессе аккредитации неправительственных организаций со времени второй основной сессии Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, проходившей с 6 по 17 октября 2008 года.
The present note by the Secretariat provides information on the process of accreditation of non-governmental organizations since the second substantive session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, held from 6 to 17 October 2008.

Записка Секретариата об аккредитации неправительственных организаций и других основных групп на Международном совещании для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
Note by the Secretariat on the accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States