Примеры использования Активизировав на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Активизировав свои усилия на национальном
Рабочая группа полного состава отметила, что, активизировав свою работу, Комитет мог бы рассмотреть ряд вопросов, которые предполагается включить в повестку дня с учетом некоторых из поставленных целей.
ликвидации такого насилия, активизировав совместные действия всех заинтересованных сторон,
Сентября 1993 года армянская сторона, активизировав наступательные действия вдоль всей государственной границы,
продолжить свои усилия по уменьшению числа детей без родительского попечения, в частности активизировав работу, уже проводимую по преодолению этого явления( Алжир);
Спилберг заново изобрели блокбастеры как быстро развивающуюся отрасль развлечений, активизировав киноиндустрию США,
Рабочая группа с января 2005 года сконцентрировала усилия на расширении масштабов своей деятельности, активизировав взаимодействие с предоставляющими войска странами
оккупирующая держава, сразу обострил ситуацию на местах, активизировав свои рейды на палестинские города
Зуан- Хуниен и Данане, активизировав при этом свое взаимодействие с местными властями.
сознательно активизировав эту незаконную кампанию после принятия резолюции 67/ 19.
значительно активизировав усилия по содействию выполнения изложенного в докладе Проекта тысячелетия плана по достижению ЦРДТ
До достижения согласия по этому вопросу в рамках национального диалога правительство Ливана продолжало принимать меры по ограничению наличия оружия у палестинцев за пределами лагерей беженцев, активизировав свое присутствие вокруг позиции полувоенных группировок палестинцев на юге Бейрута и в долине Бекаа, в состав которых в основном входят представители<< Народного фронта освобождения Палестины-- генеральное командование( НФОПГК) и<< Фатх- Интифада>>, штаб-квартиры которых находятся в Сирийской Арабской Республике.
подготовленных этим механизмом, активизировав таким образом участие Совета в вопросах,
Шенгенское соглашение ликвидировало пограничный контроль между многими европейскими государствами, усилив при этом контроль на внешней границе Шенгенской зоны и активизировав сотрудничество между полицейскими и судебными органами в рамках Шенгенской системы.
в том числе активизировав сотрудничество с многосторонними финансовыми учреждениями,
в том числе в Восточном Иерусалиме, особенно активизировав в последние дни свое применение чрезмерной и смертоносной силы против мирных палестинцев, включая участников мирных протестов,
Активизировать научное сотрудничество за пределами региона ЕЭК.
Активизировать сотрудничество со специальными процедурами по правам человека( Албания);
Активизировать усилия по обеспечению прав мигрантов( Сомали);
Активизировать диалог между специалистами,