АКТИВИРОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• be activated
• activeted

Примеры использования Активироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

В шаге 7. 1 можно установить, должно ли активироваться сигнальное реле при этом сообщении.
In step 7.1 you can set whether the alarm relay must be activated for the message.

четыре подтипа рецепторов могут активироваться более чем двадцатью разными лигандами.
four receptor subtypes can be activated by more than twenty different FGF ligands.

сервисы могут активироваться триггерами, срабатывающими от входящих событий.
because services can be activated by triggers fired on incoming events.

которая может активироваться с различными уровнями безопасности.
which can be activated on different security levels.

Плата управления не должна активироваться во время ручного слива в стандартных версиях
The card must not be activate during manual draining in standard version

Положение остановки во время регенерации может активироваться только через активирование входного сигнала остановки во время регенерации‘ stop during regeneration' программный этап 9.
The stop position during regeneration can only be activated by activating the input‘stop during regeneration' program step 9.

его цветовые клетки в мозгу могут активироваться, может помочь нам ответить на этот философский вопрос:
color cells(and corresponding colors) can activate in his brain helps us answer the philosophical question:

Как эта энергия будет активироваться, вы обнаружите все меньшее влияние Иллюминатов на вашу повседневную жизнь.
As this energy becomes activated, you will find less and less influence of the Illuminati over your everyday affairs.

снова может активироваться благодаря микроорганизмам.
through microorganisms it can be reactivated.

При подключении выключенного родительского блока к электросети ему требуется несколько секунд, чтобы активироваться.
The parent unit needs a few seconds to wake up when you connect it to the mains while it is switched off.

его Беда может активироваться.
I think his trouble might activate.

Вне зависимости от причины чувствительности, СК считает неприемлемыми взрыватели, которые с высокой степенью вероятности могут активироваться от присутствия, близости
Whatever the reason for the sensitivity, the UK regards fuzes that are highly likely to be activated by the presence, proximity

которыми накачал его Эйлинг, могли активироваться.
serums that Eiling injected him with could have activated.

что позволяет активироваться S- и М- циклинам.
allowing S and M cyclins to become activated.

Таким образом программы речевого оповещения и управления эвакуацией могут автоматически активироваться при обнаружении пожара.
That way, public alarms and voice evacuation programs can be initiated automatically, as soon as a fire is detected.

динамики могут сами активироваться или вообще не переходить в режим ожидания.
the speakers may activate by themselves, or not enter standby mode.

Не забудьте установить ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ значение чувствительности гироскопа для режима HOLD, иначе не будет активироваться специальный режим( спасение или стабилизация), которые всегда включаются только отрицательным значением в канале.
Remember to set NEGATIVE Gyro Gain for the Hold flight mode else a special mode will not be activeted! Special mode as the rescue or stabilisation are always activated only when Gyro Gain is negative.

Не забудьте установить ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ значение чувствительности гироскопа для Банка 2, иначе не будет активироваться специальный режим( спасение или стабилизация), которые всегда включаются только отрицательным значением в канале.
Remember to set NEGATIVE Rudder Gain for Bank 2 flight mode else a special mode will not be activeted! Special mode as the rescue or stabilisation are always activated only when Rudder Gain is negative.

вновь повторив свое мнение о том, что мины, способные активироваться от непреднамеренного действия человека,
reiterating its view that mines which are capable of being activated by the unintentional act of a person,

Функция переключения: для каждого входа имеется два независимых объекта переключения, которые могут активироваться отдельно, команда при восходящем
Switching function: two independent switching objects are available for each existing input and can be enabled individually, command for leading