BE ACTIVATED - перевод на Русском

• активировать
• быть включен
• быть задействованы
• активизировать
• приводиться в действие
• быть приведены в действие
• активация
• задействоваться
• быть включена
• быть задействован
• быть задействована
• было включить
• приводятся в действие

Примеры использования Be activated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voice and SMS services in roaming can be activated additionally.
Голосовые и СМС услуги в роуминге можно активировать дополнительно.

In this case, the system must be activated as follows.
В этом случае систему необходимо активировать следующим образом.

Before use, the yeast must be activated by rehydration.
Перед применением дрожжи необходимо активировать путем регидратации.

Before using the card must be activated in your account.
Перед использованием карту необходимо активировать в личном кабинете.

This feature can be activated in the Settings.
Данную функцию можно активировать в Настройках.

Service mode cannot be activated in the simulator.
В данном симуляторе нельзя активировать имитацию сервисного режима.

Every bank card must be activated before use.
Перед использованием каждую банковскую карточку необходимо активировать.

Additional components can be activated online from directly within the program.
Активацию можно осуществить непосредственно из программы при наличии доступа к сети Интернет.

Acoustic signalling may be activated or deactivated by pressing Ó Picture 9.
Активацию или деактивацию звуковой сигнализации можно осуществить нажатием кнопки« Ó» рис. 9.

For this purpose the following options shall be activated in the codes mentioned.
Для этой цели следующие варианты должны быть включены в упомянутые комплексы.

If the telescopic undercarriage is closed the motor speeds cannot be activated.
Если выдвижная каретка закрыта, скорости двигателя не могут быть включены.

The system can be activated or deactivated in one of two ways.
Выключить или включить систему можно одним из следующих способов.

This discount could not be activated in online booking system.
Данная скидка не активируется в системе онлайн бронирования.

The stop-lamps may be activated by the application of a retarder
Стоп-сигналы могут включаться посредством использования замедлителя

When enabling the firewall, the following protocols must be activated and ports enabled.
Для разблокировки брандмауэра должны быть активированы следующие протоколы и порты.

These should be activated whenever the bus stops on its route stops.
Они должны включаться каждый раз, когда автобус останавливается на остановках по маршруту следования.

This function can be activated through Snap App
Данная функция может быть активирована через Приложение Snap

This feature can be activated through the Snap App.
Данная функция может быть активирована через Приложение Snap.

During this time, synapses in the brain must be activated continuously every day.
В течение этого времени должны активизироваться синапсы в мозге, причем непрерывно и ежедневно.

The VDS can also be activated by means of a combination of these measures.
ДСТС может также включаться посредством сочетания этих мер.