SHALL BE ACTIVATED - перевод на Русском

• активируется
• должен быть активирован
• должен включаться
• должен быть включен
• должны быть приведены в действие

Примеры использования Shall be activated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The driver warning system shall be activated when the diagnostic trouble code(DTC)
Система предупреждения водителя активируется в том случае, когда диагностический код неисправности( ДКН),

The low-level inducement system shall be activated when the vehicle becomes stationary2 for the first time after the conditions specified in paragraphs 6.3.,
Пассивная система мотивации активируется в том случае, когда транспортное средство останавливается2 первый раз после возникновения условий, указанных в пунктах 6. 3,

The REC shall incorporate an operator inducement system that shall be activated, if failures of the REC system have not been rectified in a timely manner.
На МУОВ устанавливается система мотивации оператора, которая активируется, если сбои в функционировании системы МУОВ не были своевременно устранены.

The operator warning system shall be activated in accordance with paragraph 4.3. of this annex when the level of reagent goes below.
Система предупреждения оператора активируется в соответствии с пунктом 4. 3 настоящего приложения, когда уровень реагента составляет менее.

reagent quality is incorrect, the operator warning system described in paragraph 4. shall be activated.
система контроля подтверждает неподходящее качество реагента, активируется система предупреждения оператора, описанная в пункте 4.

confirms that the reagent quality is incorrect, the driver warning system described in paragraph 4. shall be activated.
система контроля выявляет или, в соответствующих случаях, подтверждает неподходящее качество реагента, активируется система предупреждения водителя, описанная в пункте 4.

The driver warning system described in paragraph 4. shall be activated in the case of interruption in reagent dosing.
Система предупреждения водителя, описанная в пункте 4, активируется в случае прекращения процесса дозирования реагента.

The driver warning system shall be activated when the diagnostic trouble code(DTC)
Система предупреждения водителя должна быть активирована в том случае, когда диагностический код неисправности( ДКН),

The operator inducement system shall be activated in accordance with paragraph 5.3. of this annex, 2 hours after detection of the malfunction in paragraph 6.1.1. of this annex.
Система мотивации оператора должна активироваться в соответствии с пунктом 5. 3 настоящего приложения через 2 часа после выявления сбоя в соответствии с пунктом 6. 1. 1 настоящего приложения.

In the case of interruption in reagent dosing activity the driver warning system as referred to in paragraph 3. shall be activated, which shall display a message indicating an appropriate warning.
В случае прерывания процесса дозировки реагента включается система предупреждения водителя, указанная в пункте 3, которая должна высвечивать соответствующее предупреждение.

When tested with a qualified deteriorated component, the OBD system malfunction indicator shall be activated in accordance with Annex 9B.
В ходе проверки БД системы с каким-либо преднамеренно поврежденным элементом индикатор сбоя должен активироваться в соответствии с приложением 9В.

that is mounted in view of the rider and which shall be activated.
устанавливаемую на видном для мотоциклиста месте, которая загорается.

All the controls required for the equipment located in the recess shall be activated from the deck.
Все необходимые устройства управления арматурой, находящиеся в нише, должны приводиться в действие с палубы.

Vehicles that are equipped with a split service brake system shall be fitted with a red warning lamp, which shall be activated.
Транспортные средства, оснащенные раздельной системой рабочего тормоза, должны иметь красную предупредительную лампочку, которая загорается.

the Payment Card shall be activated immediately after signing the mentioned documents.
Платежная карта активизируется сразу после подписания выше упомянутых документов.

The driver warning system shall be activated when the diagnostic trouble code(DTC)
Система предупреждения водителя активируется в том случае, когда диагностический код неисправности( ДКН),

The operator warning system specified in paragraph 4. shall be activated when the level of reagent goes below 10 per cent of the capacity of the reagent tank
Система предупреждения оператора, указанная в пункте 4, активируется тогда, когда уровень реагента составляет менее 10% от вместимости емкости с реагентом

a risk log shall be activated in Atlas and regularly updated by reviewing the external environment that may affect the project implementation.
в системе Атлас должен быть активирован Журнал Рисков, который будет регулярно обновляться на основании анализа внешних условий, которые могут влиять на реализацию проекта.

The low-level inducement system described in paragraph 5.3. shall be activated if a failure specified in paragraph 9.1. is not rectified within a maximum of 36 engine operating hours after the activation of the operator warning system in paragraph 9.3.
Система побуждения при снижении уровня, описанная в пункте 5. 3, активируется, если неисправность согласно пункту 9. 1 не будет устранена в течение максимум 36 часов работы двигателя после активации системы предупреждения оператора, описанной в пункте 9. 3.

An Issue Log shall be activated in an off-line format
Журнал учета проблем должен быть активирован в автономном формате