АКТИВИСТКА - перевод на Английском

• activist
• leader
• firebrand

Примеры использования Активистка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно в этих условиях такие женщины, как активистка Лейла Халед и борец за права Ханан Ашрау, стали известными личностями,
It was in that context that women such as the activist Leila Khaled and the fighter Hanan Ashrawi had become prominent,

Осуждена на восемь лет по необоснованному обвинению активистка оппозиционной организации« Другая Россия» Таисия Осипова, у которой тяжелая форма сахарного диабета
An activist of the opposition party"Another Russia" Taisia Osipova was convicted to an eight-year prison term on apparently trumped-up charges,

Фаранак Фарид, активистка, журналистка и представительница азербайджанского меньшинства в Исламской Республике Иран,
Faranak Farid, an activist, journalist and member of the Azerbaijani minority in the Islamic Republic of Iran,

Анна Добровольская, активистка Международного Молодежного Правозащитного Движения
Anna Dobrovolskaya, the activist of the International Human Rights Movement

Как заявила активистка в ходе пресс-конференции, она- единственный стойкий кандидат, которого поддерживает народ.// Radio Chisinau.
The activist said in a press conference that she is the only enduring candidate, which has the support of the people.// Radio Chisinau.

Она не политическая активистка, но очевидно, у нее есть талант оказываться в неправильное время в неправильном месте.
She is not herself political, but evidently she has a knack for being in the wrong place at the wrong time.

отсутствие рабочих мест приводят к таким печальным последствиям, как радикализм",- сказала« Каравансараю» активистка из Джалал-Абада Жамал Урумбаева.
a lack of jobs lead to those kinds of doleful consequences like radicalism," Jamal Urumbayeva, an activist from Jalal-Abad, told Caravanserai.

Переживания по поводу того, что существующий закон отправляет родителей в тюрьму за шлепки, сильно преувеличены, добавила активистка.
Concerns that the existing law can send parents to jail for a slap are exaggerated, Rivina added.

Столкновения произошли после того, как на субботнем марше в столице Египта Каире погибла активистка.
The clashes follow the death of an activist in a march in the capital Cairo on Saturday.

миротворец и активистка по правам женщин и образованию.
is a feminist and an activist for women's rights and education in Afghanistan.

общественный деятель, активистка борьбы за независимость Каталонии, председатель en:
President of Òmnium Cultural(2010-2015) and Member of Parliament of Catalonia(since 2015),

Гейл Рубин( родилась в 1949 году)- американский антрополог, активистка и теоретик в сфере гендерной
Gayle S. Rubin(born 1949) is an American cultural anthropologist best known as an activist and theorist of sex

Профсоюзная активистка Бозика Юрец третий раз пытается обжаловать свое осуждение( и приговор к лишению свободы)
One union leader, Bozica Jurec, has appealed for the third time her conviction(and prison sentence)

Аминату Хайдар, активистка и руководитель Организации сахарских правозащитников, направила 12 ноября 2012 года жалобу в
Aminatou Haidar, an activist and head of the Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme,

Еще в конце июня активистка челябинского экологического движения" Стоп ГОК" Галина Горина была оштрафована на тысячу рублей по ст. 20. 29 КоАП( массовое распространение экстремистских материалов)
Galina Gorina, an activist of the Stop GOK environmental movement in Chelyabinsk, was fined a thousand rubles in late June under Article 20.29 of the Code of Administrative

Vanalila Vyas)- активистка женского движения
Vanalila Vyas, was active in the women's movement

Что касается утверждения делегации Ливана о том, что активистка Лейла Халед попрежнему играет конструктивную роль в ближневосточном мирном процессе,
With regard to the Lebanese delegation's affirmation that the activist Leila Khaled continued to play a constructive role in the Middle East peace process,

Татьяны Короткевич- активистки кампании" Говори правду";
Tatsiana Karatkevich- activist of the campaign"Tell the Truth";

Она была активисткой, а не ты.
She was the activist, not you.

Уилсон также является активисткой в борьбе со СПИДом.
Wilson is also an AIDS activist.