АКТИВИСТКА - перевод на Испанском

• activista
• dirigente

Примеры использования Активистка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шейхи и активистка женского движения находились на этом пункте под защитой ЮНАМИД после вспышки насилия в лагере Калма в июле 2010 года.
Los jeques y la dirigente del movimiento de mujeres habían solicitado la protección de la misión en el centro tras el estallido de violencia que se produjo en el campamento de Kalma en julio de 2010.

Бывший министр внутренних дел Жоселерм Привер и политическая активистка Аннет Огюст( Со Анн),
El ex Ministro del Interior Jocelerme Privert y la activista política Annette Auguste(So Ann),

Пан Ги Мун и актриса( оскаровский лауреат) и активистка Джина Дейвис.
actriz galardonada con un premio de la Academia de las Artes Cinematográficas de Hollywood y activista.

Именно в этих условиях такие женщины, как активистка Лейла Халед
En ese contexto, mujeres como las activistas Leila Khaled

драматическая актриса и активистка, поддерживающая демократическое движение, как сообщалось, была арестована 10 марта 1998 года в гостинице"
actriz y activista en favor de la democracia, al parecer fue detenida el 10 de marzo de 1998 en el Hotel Horison,

иранская активистка в области прав женщин
una iraní activista de los derechos de la mujer

Махбубе Карами, активистка, выступающая за права женщин,
Manboubeh Karami, activista en pro de los derechos de la mujer

Аминату Хайдар, активистка и руководитель Организации сахарских правозащитников, направила 12 ноября 2012 года жалобу в
La Sra. Aminatou Haidar, activista y líder del Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'

Что касается утверждения делегации Ливана о том, что активистка Лейла Халед попрежнему играет конструктивную роль в ближневосточном мирном процессе, то следует отметить,
Con respecto a la afirmación de la delegación libanesa de que la activista Leila Khaled sigue desempeñando un papel constructivo en el proceso de paz del Oriente Medio,

член Учредительного собрания Непала г-жа Сапана Прадхан Малла, активистка тунисского гражданского общества г-ж Суад Трики
Miembro de la Asamblea Constituyente de Nepal; la Sra. Souad Triki, activista de la sociedad civil de Túnez; y el Sr. Iván Šimonović,

Она была активисткой, а не ты.
Ella fue la activista, no tú.

И Сомали Мам, камбоджийскую активистку, которая страстно борется против детской проституции.
Y Somaly Mam, una activista camboyana que lucha apasionadamente contra la prostitución infantil.

Она с удовлетворением отметила осуждение правительством нападения на активистку Малалу Юсафзай.
Celebró que el Gobierno hubiera condenado la agresión contra la activista Malala Yosufzai.

Я не была активисткой.
Yo no era activista.

Пункты общественного питания являются результатом усилий сети женщин- активисток.
Los comedores populares son fruto del trabajo de una red activista de mujeres.

Это группа активисток?
¿Son un grupo activista?

Некоторое время жил с активисткой Освободительного фронта Словении.
Durante algún tiempo, Franc vivió con un activista del Frente de Liberación del Pueblo Esloveno.

Это хорошее имя для активистки.
Es un buen nombre para una activista.

Подготовка женщин- активисток и укрепление их потенциала имеют особое значение.
La capacitación y fortalecimiento de la actoría social de las mujeres es esencial.

Он ориентирован главным образом на женщин- активисток и специалистов в области образования для взрослых.
Se dirige principalmente a mujeres multiplicadoras y profesionales de educación para adultos.