АКЦЕНТИРОВАТЬ - перевод на Английском

• focus
• emphasize
• highlight
• accentuate
• emphasis
• stress
• accent

Примеры использования Акцентировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем нужно сильнее акцентировать отслеживание и оценку прогресса в том,
However, greater emphasis is needed on monitoring

Если бренд будет акцентировать внимание людей на таких ценностях, как забота,
If the brand will focus people's attention on values such as caring,

Это работа любящего синтеза, и она будет акцентировать единство и братство в духе.
It is a work of loving synthesis and it will emphasize the unity and the fellowship of the spirit.

С этой трибуны хочу еще раз акцентировать важность приложения дипломатических усилий,
From this podium I would like to once again stress the importance of taking diplomatic efforts,

наоборот должен акцентировать внимание посетителей на то, что Вы предлагаете.
rather must focus the attention of visitors on that You offer.

обо всех Церквах в едином определении, акцентировать на особых ролях,
about all the Churches in a single definition, emphasize particular roles

Говорили о прошлом, но при этом беседовали и о том, почему сегодня важно акцентировать эти вопросы.
We talk about the past but at the same time we discuss why this emphasis is important now.

продемонстрировать цветовую палитру, акцентировать внимание на новом дизайне
demonstrate the colour palette, focus the attention on the new design elements

Кроме того, мы настоятельно призываем все страны проводить эту космическую деятельность таким образом, чтобы акцентировать открытость и транспарентность.
Furthermore, we urge all nations to conduct these space activities in ways that emphasize openness and transparency.

Используется в конце этого барочного диван- кровать Louis XV стиле будет акцентировать ваш интерьер и послужит камердинера.
Used at the end of bed this baroque sofa Louis XV style will accent your decor and serve as a valet.

то он должен акцентировать важность пункта 2 повестки дня.
it should stress the importance of agenda item 2.

есть на разных тренировках акцентировать проработку разных мышц
that is different exercises focus on the study of different muscles

Рекомендует в рамках празднования Международного дня спорта на благо развития и мира с помощью конкретных мероприятий акцентировать право ребенка на участие в игровой
Recommends that the celebration of the International Day of Sport for Development and Peace emphasize, through specific events, the right of

следует вербализировать и акцентировать этот контекст.
failing to verbalise and stress it.

они помогут акцентировать его внимание и избежать слез во время съемки.
they will help focus his attention and avoid tears during filming;

Чтобы повестка дня на период после 2015 года способствовала реальным изменениям в мире, необходимо акцентировать в ней права человека и гендерное равенство.
A post-2015 agenda should emphasize rights and gender equity if it is to foster real change in the world.

Они считают, что Кристина- еще маленький ребенок и« лишний раз акцентировать внимание на ее внешности не стоит».
They consider that Kristina- still the small child and"once again you shouldn't focus attention on her appearance.

Акцентировать и сконцентрировать внимание на основных задачах, которые требуется решать на приоритетной основе,
Highlighting and focusing on the main challenges that need to be addressed on a priority basis,

задействованно в художническом представлении предметов или до акцентировать некоторые характерные особенности предмета
as involved in the artistic representation of objects either through accentuating certain characteristic features of the object

Акцентировать краткосрочные и долгосрочные последствия нынешнего экономического кризиса
To highlight the short and longterm implications of the current economic crisis