Примеры использования Акцентов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он ведь мог изобразить так много разных акцентов.
I mean, he could do a lot of accents.больше никаких акцентов.
Enough with the accent.Семнадцать акцентов.
Seventeen Actionista.смещение акцентов.
a shift in emphasis.Это процесс выбора и расстановки акцентов.
It is a process Описаны различные варианты типов и акцентов с целью дальнейшего совершенствования практики тестирования.
Different variants of the types and accents are described for the purpose of further improvement of testing practice.Тем не менее, было отмечено явное смещение акцентов в пользу ускорения экономической реформы, проводимой при определяющей роли частного сектора,
There was, however, a clear shift in emphasis towards a faster, economic reform process led by the private sector, albeit under sharply deteriorating economicШелково- матовая, слегка структурированная поверхность добавляет визуальную глубину филигранному расположению контрастных цветов и акцентов.
The silk-matte, lightly structured surface adds visual depth to the filigree arrangement of contrasting colors and accents.Перенос акцентов, произошедший в результате ЮНКТАД IX, просматривается и при сравнении долевых показателей в процентах до и после Мидрандской конференции, которые приводятся в последней колонке таблицы.
The shift in emphasis that has occurred as a result of UNCTAD IX is also reflected in the comparison of pre-and post-Midrand percentage shares shown in the last column of the table.На протяжении последних лет Беларусь последовательно отстаивала необходимость смещения акцентов международного чернобыльского сотрудничества с оказания гуманитарной помощи на социально-экономическую реабилитацию и обеспечение устойчивого развития пострадавших районов.
Belarus has urged a shift in focus of international Chernobyl-related cooperation away from humanitarian assistance to socio-economic rehabilitation and sustainable development in the affected regions.По желанию можно добавлять в интерьер любые цвета в виде акцентов, сохраняя ненасыщенный однородный фон.
At will, you can add any colors to the interior in the form of accents, keeping the unsaturated homogeneous background.Установка световых акцентов в производственных, а также промышленных помещениях подразумевают прокладку кабельных линий
Также это в какой-то степени является попыткой смещения акцентов для населения Украины,
This is also, to some extent, an attempt to shift the emphasis for the population of Ukraine,произвольные решения часто приводят к смещению акцентов проблемы.
as arbitrary decisions often came down to shifting the focus of the problem.Минималистичная нейтральная базовая палитра создала отличную основу для ярких цветовых акцентов и принтов.
Minimalistic basic neutral palette has created an excellent foundation for a bright colour accents and prints.Тетселл описал его голос как смесь всех акцентов на планете, что дополняло шутку, так как Марион должен был стать Персидским котом.
Tetsell describes the voice as a mixture of,"every accent on the planet", but with the joke that Marion was meant to be a Persian cat.Недавняя смена акцентов в политике крупных промышленно развитых стран
The recent changes of emphasis by major industrialized countries and by the leadersРассмотрены особенности интертипных отношений в соционике с учетом подтипов и акцентов типов информационного метаболизма.
Features of intertype relations in socionics with the account of subtypes and accents of types of information metabolism are considered.Он довольно сильно отличается от акцентов близлежащих городов, например, Болтона и Уигана.
It is quite noticeably different from the accent spoken in adjacent towns such as Wigan and Bolton despite them being within Greater Manchester.Такое смещение акцентов в деятельности отражено в программе работы в области оценки на 2006- 2007 годы.
This shift in emphasis is reflected in the evaluation work programme for 2006-2007.
