АКЦЕНТУ - перевод на Английском

• accent
• focus
• emphasis
• emphasizing
• focusing

Примеры использования Акценту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объекты Кьерхолма узнаваемы благодаря подчеркнутому конструктиву, гнутым линиям и акценту на детали мебельного каркаса.
We can recognize objects by Poul Kjaerholm because of bended lines emphasize details of structure and strong constructive elements.

давление рынка привели, однако, к акценту на производство товарных культур
however, led to a shift to cash-crop production,

С точки зрения инвестиций можно отдать предпочтение акценту на сети люди инвестируют в сети, поскольку они надеются, что участие в сетях повысит их конкурентоспособность.
From an investment perspective, one may prefer to focus on networks individuals invest in networks as they expect network participation to increase their competitive strength.

Благодаря этому новому акценту на многосторонности Организация Объединенных Наций должна оказаться в центре международного сотрудничества.
Such renewed multilateralism must place the United Nations at the centre of international cooperation.

Этот подход соответствует акценту, поставленному Генеральной Ассамблеей на осуществлении нормотворческой работы Организации Объединенных Наций,
This approach is in line with the emphasis placed by the General Assembly on the implementation of the United Nations normative work,

Итак, если я вдруг окажусь в Лондоне, по-твоему, как быстро я бы научилась акценту? Не знаю?
So, if I did move to London, how long do you think it would take to get an accent?

стилю патрулирования и акценту, когда они говорят на языке киньяруанда.
patrolling style and accent when speaking in Kinyarwanda.

слаженной работе команды и акценту на совершенствовании как на инвестиционном,
capabilities with exceptional staff, depth and focus on improvement, on the investment-side

Благодаря акценту на практические семинары министерства иностранных дел,
An emphasis on practical workshops had helped foreign,

способности к развитию к акценту на возможности в обществе
developmental abilities to a focus on opportunities in society

Было отдано предпочтение акценту на общих принципах, а не на очень детальных
A preference was expressed for emphasizing general principles rather than very detailed

Благодаря своему акценту на анализ с учетом интересов людей эта концепция позволяет специалистам- практикам
Through its emphasis on people-centred analysis, human security provides practitioners and policymakers with a

о запрещении мин. Неспособность же поддерживать динамику, по всей вероятности, приведет к акценту на другие проблемы, не связанные с противопехотными наземными минами.
Failure to maintain the momentum will in all probability lead to a focus on other issues not related to antipersonnel landmines.

присоединению к основным международным законам по правам человека, акценту на защите прав человека таких уязвимых групп,
the accession to core international human right treaties, the emphasis on protecting the rights of vulnerable groups,

следует отметить, что получение средств доноров ближе к концу года может способствовать акценту на краткосрочных программах, которые дают возможность использовать средства быстрым, а не оптимальным образом.
the receipt of donor funding late in the year can promote a focus on the short-term programming of activities in areas where it is easy to spend funds quickly rather than using them optimally.

Глобальная программа МОТ по зеленым рабочим местам содействует справедливому переходу благодаря акценту на сохранение окружающей среды при одновременном обеспечении новых источников дохода для всех людей во всех странах.
The ILO Global Programme on Green Jobs was helping to facilitate a just transition by focusing on the preservation of the environment while providing new sources of income for all people and all countries.

достижения духовного спасения», а не, как он заметил, чрезмерному акценту на физическом здоровье
attain spiritual salvation". rather than what he saw as undue emphasis on physical health

вторя его акценту на простоте и новаторскому модернистскому авангардистскому подходу к арт-року, который игнорировал традиционные иерархии художественного представительства.
echoing his emphasis on simplicity, and pioneering a modernist avant-garde approach to art rock that ignored the conventional hierarchies of artistic representation.

Благодаря акценту на людей, результаты их работы
By placing people, performance

Согласно этому" акценту на усилия", нужны научные
According to this'effort-focus', scientific