EMPHASIZING - перевод на Русском

• подчеркивая
• особо отмечая
• обращая особое внимание
• акцент
• подчеркивание
• упор
• уделение особого внимания
• акцентируя
• акцентирования внимания
• подчеркнув
• подчеркнуть
• подчеркнул
• особо отметив
• обратив особое внимание
• акцентом
• подчеркивания
• упором
• уделения особого внимания

Примеры использования Emphasizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emphasizing the fundamentally civilian character of humanitarian assistance.
Подчеркивая сугубо гражданский характер гуманитарной помощи.

Let me conclude by emphasizing that the challenges we face today are immense.
Позвольте мне в заключение подчеркнуть, что стоящие перед нами сегодня вызовы огромны.

He concluded by emphasizing once more the role of human rights.
В заключение он еще раз подчеркнул важную роль прав человека.

Elegant composition also help to express a sense of respect thanks, emphasizing your excellent taste.
Шикарная композиция также поможет выразить чувство уважения благодарности, подчеркнув Ваш превосходный вкус.

Emphasizing budgetary discipline.
Акцент на бюджетной дисциплине.

Emphasizing the importance of the timely submission of reports.
Подчеркивая важность своевременного представления докладов.

Worth emphasizing is the possibility of judicial intervention in the case of abuse of power.
Следует подчеркнуть возможность судебного вмешательства в случае злоупотребления силой.

Well, I just want to apologize for not emphasizing that enough.
Так вот, извини, что еще сильнее не подчеркнул этого.

Enhancement of a culture of prevention, emphasizing early warning systems.
Более эффективное формирование культуры профилактики с упором на системы раннего предупреждения;

We must recognize that emphasizing only law enforcement and punitive measures is not very effective.
Надо признать, что акцент только на правоохранительные, только на карательные меры малопродуктивен.

Emphasizing the importance of the Guiding Principles on Internal Displacement.
Подчеркивая важное значение Руководящих принципов, касающихся перемещения лиц внутри страны.

Firstly, it is worth emphasizing the plasticity of the material.
В первую очередь, стоит подчеркнуть пластичность такого материала.

Emphasizing that the Convention on the Rights of the Child.
Подчеркивая, что Конвенция о правах ребенка.

Emphasizing Chisinau's positioning as a regional center of Southeastern Europe.
Акцент на позиционирование Кишинева в качестве регионального центра Юго-Восточной Европы.

Skirts, dresses, trousers and costumes emphasizing the peculiarities of every woman.
Юбки, платья, брюки и костюмы, чтобы подчеркнуть достоинства.

Emphasizing that.
Подчеркивая, что.

The Doha Round negotiations should be brought to a satisfactory conclusion emphasizing the development dimension.
Дохинский раунд переговоров следует довести до успешного завершения, сделав акцент на аспекте развития.

Among the changes introduced, it is worth emphasizing the following.
В числе внесенных изменений необходимо подчеркнуть следующее.

Emphasizing the interim nature of UNIFIL.
Подчеркивая временный характер ВСООНЛ.

Bringing back the appearance of forms of bygone eras and emphasizing the simplicity of the features.
Оживить прелестные формы прошлых лет и подчеркнуть простоту характерных элементов.