АКЦЕПТОМ - перевод на Английском

• acceptance
• accepts

Примеры использования Акцептом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суды не признали акцептом письмо российской организации, поскольку его текст не подтверждал факт заключения договора на условиях соглашения от 6 сентября 2001 года.
The courts did not deem the letter sent by the Russian organization to be an acceptance, since the wording did not confirm the formation of a contract under the conditions stated in the agreement of 6 September 2001.

который имеет целью служить акцептом, но содержит дополнительные
arises out of a reply to an offer that purports to be an acceptance but contains additional

предмет их соответствия вексель акцептируется банком, на который он выписан( теперь вексель называется акцептом), и может быть возвращен продавцу, у которого он находится до наступления срока платежа.
the draft is accepted by the bank upon which it is drawn(the draft is now called an acceptance) and it may be returned to the seller who holds it until maturity.

каждому заказу иностранного покупателя на поставку( являющемуся акцептом оферты) предшествовало направление российским продавцом предложений оферт.
by the Russian seller had preceded each purchase order of the foreign buyer, which had represented the acceptance of the offer.

на веб- сайте является полным и безоговорочным Акцептом, то есть Пользователь, получивший Карту в собственность, считается акцептовавшим Договор, и в соответствии с Гражданским Кодексом Республики Беларусь,
accepting"use terms and conditions" on the website by the User is complete and unconditional Accept, so the User obtained a Card into ownership is considered as having accepted the Contract, and in accordance with the Civil

который имеет целью служить акцептом, но содержит дополнительные условия, существенно изменяющие условия оферты,
stated that a reply to an offer which purported to be an acceptance but which contained different terms that materially altered the terms of the offer,

фактическое использование Лицензиатом Игры также является акцептом настоящего Соглашения.
the actual use of the Game is also an acceptance of this Agreement.

согласны ли они быть связанными акцептом оферт товаров
not they accepted to be bound by acceptance of offers of goods

11 апреля 1980 года, согласно которой молчание адресата оферты само не является акцептом.
which stipulates that silence on the part of the offeree does not amount to acceptance.

ответ, в котором говорилось о беконе" без упаковки", являлся встречной офертой по смыслу статьи 19, а не акцептом согласно статье 18.
reply with reference to“ unwrapped” bacon was a counter-offer under article 19 and not an acceptance under article 18.

Акцепт тендерной заявки и вступление в силу договора о закупках Статья 23.
Acceptance of tender and entry into force of procurement contract Article 23.

Акцепт считается" полученным" оферентом, когда соблюдены условия статьи 24.
The acceptance"reaches" the offeror when article 24 is satisfied.

Акцепт тендерной заявки и вступление в силу.
Acceptance of tender and entry into force of.

После акцепта данной формы Вам на Email придет ссылка для подтверждения почтового ящика.
After acceptance of this form, you will come to the Email link to confirm your mailbox.

Акцепт альтернативных документов, если условия аккредитива предусматривают представление необоротной морской накладной.
Acceptance of alternative documents when credit calls for non-negotiable waybill.

Акцепт почтовой квитанции
Acceptance of post receipt

Акцепт расписки курьера условия.
Acceptance of courier receipt conditions.

Ограниченный акцепт транспортного документа, выписанного экспедитором.
Limited acceptance of freight forwarder issued transport document.

Частичный акцепт, а также акцепт на иных условиях не допускается.
Partial acceptance and also the acceptance on other conditions is not allowed.

Акцепт был совершен продавцом в устной форме.
The seller expressed its acceptance verbally.