АЛБАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• albanian population
• of the albanian people

Примеры использования Албанского населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В действительности в мировой практике уже есть прецедент, когда правительства стран- членов НАТО провели военную интервенцию в Югославию в 1990- е годы для поддержания« самоопределения» албанского населения тогда сербской территории Косово.
Indeed, there is a precedent from the war in Yugoslavia during the 1990s when the governments of the NATO alliance intervened militarily to support"self-determination" for the Albanian population in the Kosovo territory of Serbia.

а именно этнического албанского населения Косово, мусульманского населения Санджака
the ethnic Albanian population of Kosovo, the Muslim population of Sanjak

проведения конструктивного диалога между белградскими властями и представителями албанского населения Косово.
for constructive dialogue between the Belgrade authorities and the representatives of the Albanian people of Kosova.

обвиняемыми в совершении зверств против местного албанского населения.
accused of committing atrocities against the local Albanian population.

полная интеграция и равноправное участие албанского населения в жизни бывшей югославской Республики Македонии имеют немаловажное значение для ее долгосрочной стабильности и для самого существования этой страны.
equal participation of the Albanian population in the life of that country is crucial for its durable stability and for the very existence of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Положительной характеристикой албанского населения является его молодой возраст,
A positive characteristic of the Albanian population is that it is a young one,

Г-н ПИЛЛАИ, касаясь этнического состава албанского населения, отмечает, что вследствие их многочисленности отрицать существование национальных меньшинств нельзя и что, соответственно, данный вопрос требует рассмотрения.
Mr. PILLAI, referring to the ethnic composition of the Albanian population, noted that, because of their large numbers, the existence of national minorities could not be denied and that the issue therefore needed to be addressed.

полная интеграция албанского населения в жизнь этой страны и обеспечение его равноправного участия в
equal participation of the Albanian population in the life of that country is crucial for its durable stability

Резко увеличилось число случаев вооруженного преследования албанского населения в Косово, что представляет собой нарушение не только Конвенции,
There were charges of a wave of armed persecution of the Albanian population in Kosovo, which violated not only the Convention

Однако тот факт, что часть возвращенцев сдают оружие сербским войскам, рассматривается как признак того, что некоторые слои албанского населения готовы согласиться с любой промежуточной политической договоренностью, которая будет достигнута.
But the fact that some returnees have handed over their weapons to Serb forces is seen as an indication that segments of the Albanian population are prepared to accept whatever interim political agreement is reached.

попытку уничтожить сами следы присутствия албанского населения в Косово, а также его национальную
an attempt at wiping out signs of the presence of the Albanian population in Kosovo, as well as its national

частично объясняется реакцией албанского населения Косово на вынесение судом приговоров обвиняемым в преступлениях в зоне Ляпа.
the middle of July, possibly owing, in part, to the Kosovo Albanian population's reaction to the Llap Zone trial sentences.

очень высокий уровень миграции( одна четвертая часть албанского населения покинула страну)
about great demographic changes: a very high emigration((1/4) of the Albanian population has migrated),

подписанный президентом Милошевичем и представителями албанского населения в сентябре 1996 года,
signed by President Milosevic and representatives of the Albanian population in September 1996,

Отмечается, что после проведения Комитетом в 1993 году миссии по оказанию добрых услуг при участии албанского населения был достигнут определенный прогресс в направлении нормализации системы здравоохранения в крае Косово и Метохии.
It is noted that since the Committee's good offices mission in 1993, some progress has been made, with the participation of the Albanian population, towards the normalization of the health care system in the province of Kosovo and Metohija.

подписанного президентом Милошевичем и представителями албанского населения в сентябре 1996 года.
signed by President Milosevic and representatives of the Albanian population in September 1996.

Согласно данным, представленным МТСП, среди албанского населения наблюдается более низкий процент подачи жалоб на домашнее насилие, что может отражать нежелание этой этнической группы выносить данную проблему за пределы семьи. 10% случаев бытового
From the data provided by the MLSP it can be noticed that there is a lower representation of cases reporting domestic violence among the Albanian population and that it can be a reflection of the reticence of this ethnic group in respect of bringing the problem outside the family.

Я также хочу выразить признательность Международному уголовному трибуналу по бывшей Югославии за его приверженность делу публичного осуждения преступлений против албанского населения Косово и за то, что он стал рупором всей албанской нации в ее справедливом требовании предать суду всех виновных в преступлениях против ни в чем не повинного населения..
I also pay special tribute to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia for its commitment to public exposure of the crimes against the Albanian people of Kosovo and for becoming an interpreter for the whole Albanian nation in their just request that all those responsible for crimes against the innocent population be put in the dock.

проводившихся полицией и военными против албанского населения в Косово, в также нарушения федеральной Конституции в результате непризнания самостоятельности автономных краев Косово
military action against the Albanian population in Kosovo and the violation of the federal Constitution by annulling the autonomy of the autonomous provinces of Kosovo and Vojvodina,

выражает надежду, что они приведут к образованию нового правительства, которое будет пользоваться широкой поддержкой албанского населения, а также сможет рассчитывать на сотрудничество со всеми политическими силами в Албании.
expresses the hope that they will lead to the formation of a new Government which will enjoy broad support among the Albanian population as well as the cooperation of all political forces in Albania.