АЛБАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• albanian legislation
• albanian law

Примеры использования Албанское законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

По состоянию на 1 января 2009 года албанское законодательство предписывало, чтобы все операции по публичным закупкам-
As of 1 January 2009, Albanian law mandates that all public procurement exercises,

говорит, что албанское законодательство предусматривает создание организаций, занимающихся политической, научной,
said that Albanian law did provide for the creation of organizations that engaged in political,

года соответствующая Сторона подчеркнула, что" албанское законодательство предусматривает возможность подачи апелляции по делам в случае явного непредставления информации или недостаточного уведомления.
the Party concerned stated that"the Albanian legislation does provide for possibilities to appeal for cases when there is noticed failure to provide information or inadequate notification.

ратифицированные международные соглашения, являющиеся составной частью национальной правовой системы, и албанское законодательство, которое постоянно дополняется и совершенствуется,
the ratified international agreements which are an integral part of the domestic legal system and the Albanian legislation that is continually being amended

Албанское законодательство создает все необходимые условия для обучения на родном языке меньшинств на уровне обязательного девятилетнего образования
The Albanian legislation creates the necessary conditions for the education in the mother tongue at the level of compulsory nine-year and high education of the minorities,

Конституция Республики Албания и албанское законодательство гарантируют равенство перед законом,
The constitution of the Republic of Albania and the Albanian legislation guarantee the equality before the law,

Конституция, албанское законодательство в целом и Закон№ 7952 от 21 июня 1995 года" О системе доуниверситетского образования" гарантируют соблюдение международных норм в области прав человека
The Constitution and the Albanian legislation in general and Law No. 7952 of 21 June 1995,"On the pre-university education system", guarantee the respect for the international

также пользуется всеми правами, которые албанское законодательство признает за иностранцами.
as well as all the rights the Albanian legislation recognizes to foreigners.

Защита равных возможностей при найме обеспечивается албанским законодательством и конвенциями, ратифицированными парламентом Албании.
Protection is guaranteed by Albanian legislation and Conventions ratified by Albanian parliament.

АЛБАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО.
Bibliography albanian legislation.

Супружеские отношения согласно албанскому законодательству", Валентина Заче, 1996 год.
Marital Relations according to the Albanian Legislation" Valentina Zaçe 1996.

В соответствии с албанским законодательством срок ожидания составляет 14 дней.
According to the Albanian legislation, the waiting period is 14 days.

Определение дискриминации в албанском законодательстве 18.
Definition of discrimination by the Albanian legislation.

гендерной недискриминации в албанском законодательстве.
gender non-discrimination according to the Albanian legislation.

Когда уголовное преступление квалифицируется как таковое албанским законодательством;
When the criminal offence is characterized as such by the Albanian legislation;

В соответствии с албанским законодательством с 1998 года существует также негосударственная школа для детей из греческого национального меньшинства.
In accordance with the Albanian legislation, there functions also an non-public school for the children of Greek national minority since 1998.

Согласно албанскому законодательству такое дело может быть направлено в суд на основании нарушения процедур.
According to Albanian law, the case can be sent to court for violation of procedures.

Ратификация Албанией Протокола№ 13 Совета Европы позволила исключить из албанского законодательства такое наказание за уголовные преступления, как смертная казнь.
The ratification of Protocol No 13 of the Council of Europe by the Albanian state has enabled the abolishment of death penalty from the Albanian legislation regardless of the committed criminal offense.

Такая концепция представляется почти абсолютно новой для албанского законодательства и для здравоохранения Республики Албании в целом.
This comprises practically something entirely new for Albanian legislation and in general for the health care in the Republic of Albania.

Что касается национальных меньшинств, которые не упоминаются в албанском законодательстве, то их признание зависит от объективных
With regard to national minorities, which were not defined in Albanian law, recognition was based on the objective