АЛБАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• legislación albanesa
• legislación de albania

Примеры использования Албанское законодательство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будут проводиться обычным порядком, поскольку албанское законодательство обеспечивает и гарантирует всем верующим гражданам свободу убеждений и вероисповедания.
se seguirán celebrando con normalidad, porque la legislación de Albania asegura y garantiza a los ciudadanos creyentes la libertad de creencia y de culto.

также пользуется всеми правами, которые албанское законодательство признает за иностранцами.
también disfruta de todos los derechos que las leyes albanesas reconocen a los extranjeros.

АЛБАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО.
Legislación albanesa.

Когда уголовное преступление квалифицируется как таковое албанским законодательством;
Cuando el delito no esté tipificado como tal por las leyes de Albania;

Определение дискриминации в албанском законодательстве 18.
Definición de discriminación en la legislación albanesa.

Принцип равенства и гендерной недискриминации в албанском законодательстве.
El principio de igualdad y de no discriminación por razón de sexo con arreglo a la legislación albanesa.

Другое определение, устанавливающее термин" дискриминация" в албанском законодательстве, можно усмотреть в статье 9 Кодекса законов о труде.
La otra definición del término" discriminación" en la legislación de Albania proviene del artículo 9 del Código del Trabajo.

Защита равных возможностей при найме обеспечивается албанским законодательством и конвенциями, ратифицированными парламентом Албании.
Este tipo de protección está garantizado por la legislación albanesa y las convenciones y convenios ratificados por el Parlamento albanés..

Они также включают изучение албанского законодательства по защите лиц от этнической или расовой дискриминации.
También se incluye la legislación albanesa sobre la protección de las personas frente a la discriminación étnica o racial.

Согласно албанскому законодательству медицинское лечение ВИЧ/ СПИДа,
De conformidad con la legislación albanesa, el tratamiento médico de la infección por el VIH/SIDA,

Руководство повседневной деятельностью албанского НПМ в соответствии с ФПКПП и албанским законодательством.
Dirección de las actividades cotidianas del mecanismo nacional de prevención de Albania de conformidad con el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y la legislación albanesa.

Вместе с тем, албанским законодательством не признается помолвка, поскольку брак между несовершеннолетними считается недействительным.
El compromiso de matrimonio no goza de reconocimiento ni está regulado por la ley albanesa, en la que el matrimonio entre niños se considera nulo.

Разработка и осуществление стратегии будут в полной мере соответствовать албанскому законодательству и международным нормам, применяемым в стране;
El establecimiento y aplicación totalmente compatibles de la estrategia con la legislación albanesa e internacional aplicada en el país.

Улучшения в албанском законодательстве создали возможности для предоставления в распоряжение женщин адекватных,
Las mejoras introducidas en la legislación de Albania crearon las oportunidades necesarias para ofrecer procedimientos adecuados,

Информация об изменениях в албанском законодательстве в плане конкретизации уголовно наказуемых деяний
Los cambios introducidos en la legislación albanesa en lo relativo a la tipificación de los delitos penales relacionados con el apartheid

положения Конституции Республики Албании и албанского законодательства о правах меньшинств( на албанском,
la Constitución de la República de Albania y las leyes albanesas sobre los derechos de las minorías(en albanés,

Впервые в истории албанского законодательства Закон предусматривает учреждение Управления уполномоченного по защите от дискриминации;
Por primera vez en la historia legislativa de Albania, se crea por ley la Oficina del Comisionado para la Protección contra la Discriminación,

являются ли нормативные акты и положения албанского законодательства совместимыми с соглашениями, государством- участником которых является Республика Албания.
las leyes y determinar si las disposiciones del derecho albanés son incompatibles con los acuerdos en que sea parte la República de Albania.

которое включает новое положение, ранее не представленное в албанском законодательстве,- об ответственности постоянно проживающих в Республике Албании граждан за состояние своего здоровья
en particular una nueva declaración no incluida antes en la legislación albanesa sobre las responsabilidades de los residentes en la República de Albania acerca de su salud y su obligación de contribuir a condiciones

Они получают нормативный статус в албанском законодательстве и имеют предпочтительную силу перед национальными законами, когда последние с ними не согласуются.
que se han incorporado directamente en la legislación albanesa y tienen preponderancia sobre las leyes nacionales que no sean compatibles con ellos.