АЛКОГОЛИКИ - перевод на Английском

• alcoholics
• drunks
• alcoholic
• drunkards

Примеры использования Алкоголики на Русском языке и их переводы на Английский язык

А как же алкоголики, Лиз?
Yeah, the alcoholics, Liz?

Святые алкоголики!
Holy hooch!

Потому что мы алкоголики.
Because we are alcoholics.

Это анонимные алкоголики.
It's alcoholics anonymous.

Питер Мейлер думает, что все алкоголики.
Peter Mailer thinks everyone is an alcoholic.

Как жаль, что мы с тобой не алкоголики, да?
Don't you wish you were an alcoholic so we could go?

Сказали, что мы алкоголики.
They said we were addicts.

Папа, мы алкоголики.
We're alcoholics, dad!

Проблема не в том, что эти люди- алкоголики.
The issue isn't that these people are alcoholics.

а вы- бездельники и алкоголики.
while you are idlers and drunks.

Алкоголики и избивающие жен,
Drunkards and wife beaters,

Но это совсем не значит, что мы алкоголики- все дело в украинском гостеприимстве
But this does not mean that we are alcoholics- it's all about Ukrainian hospitality

Алкоголики, страдающие неизлечимым запоем, знают на себе страшную силу разрушительного ритма.
The alcoholics suffer affliction incurable hard drinking, known on themselves terrible force of a destructive rhythm; known it and addicts.

Мой муж- завязавший алкоголик, и он может подтвердить, что алкоголики отлично умеют сваливать на других ответственность за свои ошибки.
I'm… I'm married to a recovering alcoholic, and he would be the first to say that addicts are great at making the rest of us feel responsible for their mistakes.

члены семьи алкоголики или наркоманы.
family members, are alcoholics or addicts.

Они созданы на основе принципов службы“ Анонимные алкоголики”, ими руководят
They are based on the original principles of Alcoholics Anonymous and are run by

наркоманы и алкоголики, лица, больные СПИДом,
drug and alcohol addicts, people living with AIDS,

к которым в основном относятся алкоголики, наркоманы, жертвы насилия в семье
a group consisting mainly of alcoholics, drug abusers, victims of domestic violence

наркоманы и алкоголики, матери- одиночки,
drug and alcohol addicts, single mothers,

особенности физического и психомоторного развития детей обусловлены, прежде всего, тем, что большинство этих детей из неблагополучных семей, родители которых либо алкоголики, либо наркоманы.
psychomotor development is largely due to the fact that most of them are children from dysfunctional families whose parents are alcoholics or drug addicts.