АЛМАЗНОЙ ОТРАСЛИ - перевод на Английском

• diamond industry
• diamond sector
• in the area of diamonds

Примеры использования Алмазной отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

рабочим органам стал эффективным техническим форумом для ведения переговоров и, несмотря на множество трудностей, сумел сохранить авторитет алмазной отрасли, от которой зависит развитие экономики очень многих стран, особенно африканских стран- производителей алмазов.
managed to maintain the credibility of the diamond industry, on which so many economies-- particularly those of the producing countries in Africa-- are reliant for their development.

не должна препятствовать развитию алмазной отрасли.
should not hinder the development of the diamond industry.

особенно для мелких производителей, и не препятствует развитию алмазной отрасли.
does not hinder the development of the diamond industry.

в частности Всемирный совет по алмазам, который представляет все аспекты алмазной отрасли, с целью содействовать международным усилиям, направленным на то, чтобы положить конец торговле алмазами из зон конфликтов.
the diamond industry, in particular the World Diamond Council which represents all aspects of the diamond industry, to assist international efforts to stop the trade in conflict diamonds..

Приветствуя добровольные инициативы по саморегулированию алмазной отрасли, объявленные Всемирным советом по алмазам,
Welcoming the voluntary self-regulation initiatives for the diamond industry announced by the World Diamond Council,

Приветствуя далее добровольные инициативы по саморегулированию алмазной отрасли, объявленные Всемирным советом по алмазам,
Welcoming further the voluntary self-regulation initiatives for the diamond industry announced by the World Diamond Council,

оказал серьезную консультативную помощь в решении процедурных вопросов, связанных с реформой алмазной отрасли.
closely with the Ministry, offering considerable technical advice on procedural detail with regard to diamond sector reform.

Что касается алмазной отрасли, то, как показали проведенные Группой различные проверки,
In the area of diamonds, the Group verified through various means,

региональной организации экономической интеграции, алмазной отрасли и организациям гражданского общества, вовлеченным в Процесс, высокую оценку за их вклад в разработку,
the regional economic integration organization, the diamond industry and civil society organizations involved in the Process for contributing to the development, implementation

Приветствуя также добровольные инициативы по саморегулированию алмазной отрасли, объявленные Всемирным советом по алмазам,
Welcoming also the voluntary self-regulation initiatives for the diamond industry announced by the World Diamond Council,

представителей алмазной отрасли и гражданского общества,
importing States, the diamond industry and civil society,

региональной организации экономической интеграции, алмазной отрасли и организациям гражданского общества, вовлеченным в Процесс, высокую оценку за вклад в разработку,
the regional economic integration organization, the diamond industry and civil society organizations involved in the Process for contributing to the development, implementation

Министр сообщил Группе, что Кот- д' Ивуар по-прежнему готов получать помощь в алмазной отрасли от Всемирного банка
The Minister informed the Group that Côte d'Ivoire was still open to receiving assistance in the area of diamonds from the World Bank

в частности Всемирный совет по алмазам, который представляет все аспекты алмазной отрасли, с целью содействовать международным усилиям, направленным на то, чтобы положить конец торговле алмазами из зон конфликтов.
the diamond industry, in particular the World Diamond Council which represents all aspects of the diamond industry, to assist international efforts to stop the trade in conflict diamonds..

региональной организации экономического сотрудничества, алмазной отрасли и гражданскому обществу, участвующим в этом Процессе, за их вклад в разработку,
the regional economic integration organization, the diamond industry and civil society participating in the Process for contributing to the development,

представляющий все аспекты алмазной отрасли в рамках Кимберлийского процесса,
which represents all aspects of the diamond industry in the Kimberley Process,

особенно для мелких производителей, и не препятствовала развитию алмазной отрасли.
that it does not hinder the development of the diamond industry.

представляющий все аспекты алмазной отрасли в рамках Кимберлийского процесса,
which represents all aspects of the diamond industry in the Kimberley Process,

истекшее после прекращения действия в июне 2006 года пункта 10 резолюции 1521( 2003), и в алмазной отрасли за время, истекшее после прекращения действия в апреле 2007 года пункта 6 резолюции 1521( 2003);
paragraph 10 of resolution 1521(2003) in June 2006, and in the diamond sector since the lifting of paragraph 6 of resolution 1521(2003) in April 2007;

истекшее после прекращения действия в июне 2006 года пункта 10 резолюции 1521( 2003), и в алмазной отрасли за время, истекшее после прекращения действия в апреле 2007 года пункта 6 резолюции 1521( 2003);
paragraph 10 of resolution 1521(2003) in June 2006, and in the diamond sector since the lifting of paragraph 6 of resolution 1521(2003) in April 2007;