АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ДОКЛАДЫ - перевод на Английском

• alternative reports
• shadow reports

Примеры использования Альтернативные доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

регулярные публикации и доклады, включая альтернативные доклады, представляемые ими договорным органам Организации Объединенных Наций, в которых они комментируют официальные доклады, направляемые правительством Организации Объединенных Наций.
working papers, regular publications and reports, including the shadow reports which they submit to United Nations treaty bodies commenting on the Government's official reports to the United Nations.

Таджикские НПО уже подготовили два альтернативных доклада о выполнении рекомендаций АКС ОЭСР.
Tajik NGOs have so far prepared two alternative reports on implementation of the OECD ACN recommendations.

Подготовку альтернативных докладов проводит Антикоррупционный Деловой совет( AДC)
Alternative reports are done by the Anti-Corruption Business Council(ABC)

Подготовки периодических и альтернативных докладов;
Preparation of periodic reports and shadow reports.

Рассмотрение альтернативных докладов 19.
Consideration of alternative reports 18.

Он представил свой альтернативный доклад в Организацию Объединенных Наций в НьюЙорке и Женеве.
It submitted its Alternative report to the United Nations in New York and Geneva.

Альтернативный доклад национальной правозащитной коалиции о выполнении.
Alternative report by National Human Rights.

Или альтернативный доклад должен иметь неправительственное происхождение?
Or the alternative report must be developed by a non-government entity?

Координация деятельности по подготовке альтернативного доклада для Комитета против пыток 2005 год.
Coordination of the alternative report to the Committee against Torture, 2005.

ноябрь 2009 года, Альтернативный доклад( проект) КЛДЖ.
November 2009, Alternative Report(draft) to the CEDAW Committee.

НПО" Coordination ONG Post Pekin Suisse- NGO" подготовила альтернативный доклад Швейцарии www. postbeijing. ch.
Coordination ONG Post Pekin Suisse- NGO'prepared the Suisse alternative report www. postbeijing. ch.

В ответ НПО подготовили альтернативный доклад.
In response, the NGOs had produced an alternative report.

Эта ситуация подробно изложена в альтернативном докладе.
The situation was described at length in the alternative report.

По существу он представляет собой попытку написать альтернативный доклад.
In fact, it appears to be an attempt to write an alternative report.

Сообщения о расовой дискриминации, сделанные определенными НПО в их альтернативных докладах, непонятны для доминиканцев, поскольку в государстве- участнике просто не существует проблемы расизма.
Reports of racial discrimination made by certain NGOs in their alternative reports were incomprehensible to Dominicans because racism was simply not an issue in the State party.

Гн Амир говорит, что, благодаря представляемым НПО альтернативным докладам, доклады государства- участника перестали служить единственным источником информации о положении с правами человека в соответствующем государстве.
Mr. Amir said that, thanks to the alternative reports provided by NGOs, State party reports were no longer the only source of information on the human rights situation in the State concerned.

Власти Германии признают важность подготовки альтернативных докладов и планируют продолжить свой конструктивный диалог с представителями неправительственных организаций НПО.
Germany recognized the importance of alternative reports and would continue its constructive dialogue with representatives of non-governmental organizations NGOs.

Из альтернативных докладов она узнала о том, что жертвы торговли людьми могут быть признаны таковыми при наличии у них паспортов
She had heard from alternative reports that victims of trafficking could be recognized as such from their passports

Предлагаемый срок представления национальными правозащитными учреждениями и другими организациями своих альтернативных докладов- один месяц после опубликования докладов о последующей деятельности, представленных государствами- участниками.
The suggested deadline for the non-governmental organizations, national human rights institutions or organizations to submit their alternative reports is one month after the State party's follow-up report has been made public.

Они считают, что процедура, предусматривающая возможность представления Совещанию Сторон альтернативных докладов и замечаний, может нарушить нормальный ход процесса участия, изложенного в решении I/ 8.
They felt that a procedure providing for alternative reports and comments to be submitted to the Meeting of the Parties might undermine the participatory process set forth in decision I/8.