Примеры использования Альтернативные доклады на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
право представлять альтернативные доклады.
respetando оказывала поддержку деятельности Комитета, представляя альтернативные доклады и другие документы в связи со страновыми обзорами
ha apoyado la labor del Comité mediante la presentación de informes alternativos y otros documentos relativos a los exámenes представлять альтернативные доклады.
informes que se presentan a los órganos de tratados de las Naciones Unidas y al Consejo de Derechos Humanos,">así como presentar informes alternativos.НСЖК принял предложение об участии в подготовке глобального альтернативного доклада.
El NCWC presentó una petición para participar en el informe alternativo mundial.Рассмотрение альтернативных докладов.
Examen de informes alternativos.Эта ситуация подробно изложена в альтернативном докладе.
Esta situación se describe en detalle en el informe alternativo.Подготовки ННО альтернативных докладов по правам человека;
Las ONG preparan informes paralelos sobre los derechos humanos;Альтернативный доклад по КЛДОЖ 12.
Informe paralelo sobre la CEDAW.Организациями инвалидов был представлен альтернативный доклад.
Las organizaciones de personas con discapacidad presentaron un informe paralelo.На текущей сессии не было представлено никакого альтернативного доклада, однако такие доклады представлялись в других органах по правам человека.
En el actual período de sesiones no se ha presentado un informe alternativo, pero esos Гжа Уренья Меначо не в курсе альтернативного доклада, якобы отвергнутого министерством внутренних дел.
La Sra. UREÑA MENACHO no tiene conocimiento de que el Ministerio del Interior haya rechazado un informe alternativo.Было решено использовать в отношении таких документов термин<< альтернативный доклад>> или<< доклад неправительственных организаций>>
Se decidió que, en adelante, a esas comunicaciones se las denominaría" informes alternativos" o" Координация и подготовка альтернативного доклада по правам ребенка в СРЮ, 1993 год.
Coordinó y preparó el informe alternativo sobre los derechos del niño en la República Federativa de Yugoslavia en 1993.Правительство также поддерживает практику представления альтернативных докладов неправительственных организаций непосредственно договорным органам.
El Gobierno apoya también la práctica de las organizaciones no gubernamentales de presentar informes paralelos directamente a los órganos creados en virtud de tratados.В целях поощрения участия неправительственных организаций в процессе работы договорных органов для руководителей таких организаций будет организована подготовка по вопросам составления альтернативных докладов.
Para promover la participación de las ONG en el proceso de los órganos creados en virtud de tratados, se ofrecerá formación a los dirigentes de esas organizaciones sobre la forma de preparar informes alternativos.Содержавшаяся в нем информация была использована при подготовке альтернативного доклада, который был представлен параллельно с девятым официальным докладом Колумбии Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
Esta información se utilizó en la preparación de un" Informe alternativo al noveno в том числе путем представления альтернативных докладов или присутствия на сессии.
por ejemplo presentando informes alternativos o asistiendo a las reuniones.Согласно альтернативному докладу, опубликованному неправительственными организациями в мае 2011 года,
Según el informe alternativo publicado en mayo de 2011 por las ONG,учитывать требования Группы, связанные с представлением альтернативных докладов НПО.
precisamente sus necesidades tocante a la presentación de informes alternativos por las organizaciones no gubernamentales.В июне 2009 года Общество представило альтернативный доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
La organización presentó un informe paralelo al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en junio de 2009.
