ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ДОКЛАДЫ - перевод на Испанском

• informes iniciales
• primeros informes
• informe inicial
• informes preliminares

Примеры использования Первоначальные доклады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первоначальные доклады в соответствии со статьей 18 Конвенции были представлены 19 ноября 1992 года,
Los informes iniciales en virtud del artículo 18 de la Convención se presentaron el 19 de noviembre de 1992,

состоявшейся в июле 1997 года, Комитет принял целый ряд решений, в которых он просил девять государств- участников представить ему в кратчайшие сроки просроченные ими первоначальные доклады.
el Comité tomó una serie de decisiones por las que pedía a nueve Estados Partes que le presentasen lo más rápidamente posible su informe inicial, con el que estaban retrasados.

направленное Генеральным секретарем в феврале 1994 года, первоначальные доклады Того и Уганды, подлежавшие представлению в 1988 году,
no se habían recibido todavía los informes iniciales del Togo y de Uganda,

В соответствии со сложившейся практикой, Комитет не будет посылать никаких списков с вопросами государствам- участникам, которые готовятся представить свои первоначальные доклады в частности Чаду,
De conformidad con la práctica establecida, el Comité no enviará ninguna lista de cuestiones que deben abordarse a los Estados partes que se dispongan a presentar su informe inicial, en este caso, el Chad,

сорок первой сессиями Генеральный секретарь получил первоначальные доклады Самоа и Свазиленда,
el Secretario General había recibido los informes iniciales de Samoa y Swazilandia,

CCPR/ C/ 74/ Rev. 2 Рассмотрение докладов, представленных государствами- участниками в соответствии со статьей 40 Пакта- первоначальные доклады государств- участников, подлежащие представлению в 1992 году:
CCPR/C/74/Rev.2 Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 40 del Pacto- Informe inicial que los Estados partes deben presentar en 1992:

Тихого океана Отдел провел учебный семинар для государств- участников, которые еще не представили первоначальные доклады.
la División organizó un cursillo de formación para Estados partes que todavía no han presentado sus informes iniciales.

условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные доклады, а также кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады..
las signaturas de los documentos que contienen su informe inicial y las actas resumidas de las sesiones del Comité en las que se examinaron esos informes..

социальной комиссией для Азии и Тихого океана Отдел в период с 6 по 8 ноября 2002 года проведет учебный семинар для государств- участников, еще не представивших первоначальные доклады.
la División celebrará del 6 al 8 de noviembre de 2002 un seminario de capacitación para los Estados partes que todavía no han presentado su informe inicial.

Бахрейн) еще не представили их первоначальные доклады, несмотря на то, что они должны были сделать это пять или более лет назад.
todavía no han presentado su informe inicial, que hubieran debido transmitir hace cinco años o más.

являясь новым договорным органом, приветствовал бы первоначальные доклады государств- участников, носящие общий характер и желательно основанные на руководящих принципах представления докладов..
el Comité acogerá con agrado la sencillez de los informes iniciales que se presenten, preferentemente en base a las directrices.

На 31 декабря 2011 года первоначальные доклады об осуществлении резолюции представили 168 государств,
Al 31 de diciembre de 2011 habían presentado el primer informe sobre la aplicación de la resolución 168 Estados, entre ellos, Etiopía,

Комитет отметил, что некоторые первоначальные доклады были настолько краткими
El Comité, observando que algunos de los informes presentados inicialmente eran excesivamente breves

Согласно статье 40, первоначальные доклады должны представляться в течение одного года после вступления Пакта в силу, а периодические доклады- с
De conformidad con el artículo 40, los informes iniciales deben presentarse dentro del año de la entrada en vigor del Pacto,

А Первоначальные доклады должны быть представлены Сторонами до 1 января 2007 года
A Las Partes tienen que presentar los informes iniciales antes del 1º de enero de 2007

Председатель предсессионной рабочей группы пояснила, что на предыдущих сессиях Комитет принимал решение не рассматривать первоначальные доклады на заседаниях рабочей группы, поскольку важно было установить
La Presidenta del grupo de trabajo anterior al período de sesiones explicó que en otros períodos de sesiones el Comité había decidido no considerar los informes iniciales en el grupo de trabajo,

по состоянию на 26 апреля 2013 года первоначальные доклады, подлежащие представлению в соответствии со статьей 73 Конвенции, до сих пор не были
al 26 de abril de 2013, de los informes iniciales que debían presentar los Estados partes en virtud del artículo 73 de la Convención,

двенадцатой сессиях Комитет рассмотрел первоначальные доклады шести государств- участников
12º, el Comité examinó los informes iniciales presentados por seis Estados Partes

Комитет предлагает представить первоначальные доклады Колумбии по обоим Факультативным протоколам в установленные сроки
El Comité alienta la presentación de los informes iniciales de Colombia en virtud de los dos Protocolos Facultativos en el plazo debido

Первоначальные доклады еще не были получены от Доминики, Кирибати, Микронезии, Монако,
No se han recibido aún los informes iniciales de: Dominica, Islas Cook,