Примеры использования Первоначальные потребности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Генеральный секретарь указал, что первоначальные потребности в ресурсах для оказания поддержки Смешанной комиссии покрывались на основе специальной договоренности за счет внебюджетных ресурсов,
al Consejo de Seguridad(S/2004/298), señaló que las necesidades iniciales de recursos para prestar apoyo a la Comisión Mixta se habían financiado mediante un arreglo especial utilizando recursos extrapresupuestariosпоскольку первоначальные потребности исчислялись с учетом предполагаемого сокращения числа советников по вопросам гражданской полиции в апреле-- декабре 2006 года с восьми до четырех.
el período comprendido entre abril y mayo de 2006. Las necesidades iniciales se habían calculado sobre la base de una reducción prevista de los asesores de policía civil de ocho a cuatro durante el período comprendido entre abril y diciembre de 2006.Первоначальные потребности на 2000 год составляют 690 должностей, из них 551 должность финансируется за счет бюджета штаб-квартиры,
Las estimaciones iniciales para представления бюджетного предложения первоначальные потребности Канцелярии Специального посланника начиная с 1 января 2013 года удовлетворяются за счет средств,
presente la propuesta presupuestaria, las necesidades iniciales para la Oficina del Enviado Especial, a partir del 1 de enero de 2013,Первоначальные потребности в персонале и оборудовании удовлетворяются за счет механизмов быстрого развертывания, которые Организация Объединенных Наций создала с учетом рекомендаций, вынесенных в докладе Группы по операциям Организации
Las necesidades iniciales en materia de personal y equipo se están atendiendo mediante los mecanismos de despliegue rápido establecidos por las Naciones Unidas en atención a las recomendaciones formuladas en el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas(S/2000/809)США превышает ассигнования на 2012 год, что объясняется, прежде всего, включением ассигнований на Канцелярию Специального советника Генерального секретаря по Йемену, первоначальные потребности которой финансировалось по линии имеющегося в распоряжении Генерального секретаря механизма покрытия непредвиденных и чрезвычайных расходов.
debido fundamentalmente a la inclusión del crédito para la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen, cuyas necesidades iniciales se habían financiado con cargo al mecanismo de gastos imprevistos y extraordinarios de que dispone el Secretario General.Канцелярии в 2013 году, так как первоначальные потребности в ресурсах финансировались посредством механизма Генерального секретаря для покрытия непредвиденных и чрезвычайных расходов,
debido a la inclusión del crédito para la Oficina en 2013, ya que las necesidades iniciales se financiaron mediante el mecanismo de gastos imprevistos y extraordinarios del Secretario General, después de tener en cuenta el saldoПервоначальные потребности в персонале и оборудовании будут удовлетворяться через посредство механизмов быстрого развертывания, которые Организация Объединенных Наций создала в соответствии с рекомендациями, представленными в докладе Группы по операциям Организации Объединенных
Las necesidades iniciales de personal y equipo se atenderían mediante Технические детали первоначальных потребностей.
Detalles técnicos de las necesidades iniciales.Исследование по оценке первоначальных потребностей.
Estudio de evaluación de las necesidades iniciales P.Оценка и выяснение первоначальных потребностей.
Evaluación y reconocimiento iniciales de las necesidades.ЮНФПА ведет обсуждение вопроса о создании прототипа на основе первоначальных потребностей в отношении составления бюджета, основанного на конкретных результатах, определенных в подходе о поэтапном осуществлении.
El UNFPA está estudiando la elaboración de un prototipo fundado en las necesidades iniciales del enfoque de presupuestación basada en los resultados.Ресурсы по данному разделу использовались для удовлетворения первоначальных потребностей в автотранспорте, которые возрастали по мере развертывания Миссии.
Los recursos de esta partida se destinaron a atender las necesidades iniciales relacionadas con el transporte, que evolucionaron a medida que se fue estableciendo la Misión.до 596 млн. долл. США по сравнению с первоначальными потребностями в объеме 689 млн. долл. США.
pasando de unas necesidades originales de 689 millones de dólares a un monto de 596 millones de dólares.Он уже приступил к процессу классификации должностей, которые будут приданы новому центру, и выявления первоначальных потребностей в мебели и оборудовании.
Ya ha empezado el proceso de clasificar los puestos que serán asignados al nuevo centro y determinar las necesidades iniciales de mobiliario y equipo.неотложных потребностей АМИСОМ и первоначальных потребностей ЮНСОА.
inmediatas de la AMISOM y las necesidades iniciales de la UNSOA.служат в качестве важного критерия для определения первоначальных потребностей, необходимых для спасения жизни людей.
cuestión de días cuando estalla una crisis y sirven de parámetro fundamental para afrontar las necesidades iniciales de subsistencia.Она стремится к улучшению прогнозирования первоначальных потребностей новых миссий,
Ниже излагается список первоначальных потребностей, которые возникают в ближайшее время
A continuación, se indica el primer conjunto de necesidades iniciales Кроме того, к их числу был отнесен перечень из шести первоначальных потребностей и приоритетных областей в области укрепления потенциала в наименее развитых странах( НРС) и малых островных государствах.
Entre ellas figuraba también una lista de seis necesidades iniciales y esferas prioritarias para el fomento de la capacidad en los países menos adelantados(PMA) y en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
