Примеры использования El primer informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es más, en el segundo informe sólo se resumieron los argumentos expuestos en los debates sobre el primer informe que tuvieron lugar en la Comisión de Derecho Internacional y la Sexta Comisión.
Кроме того, второй Se ha observado la misma tendencia desde el primer informe(véase el cuadro 8).
El primer informe a la Comisión no es una narración de las actividades del Relator Especial durante los seis meses transcurridos de su nombramiento.
Данный первый доклад, представляемый Комиссии, не является описанием деятельности Специального докладчика за шесть месяцев, истекших с момента его назначения.Ahora bien, dado que es el primer informe sobre la aplicación de la Acción Común,
Однако, поскольку это первый доклад, представляемый согласно Совместному решению,El primer informe preparado por el Gobierno de Finlandia sobre la realización de los derechos garantizados en la Carta fue presentado al Consejo de Europa a comienzos de 1995.
Первый доклад, представленный правительством Финляндии по вопросу об осуществлении прав, гарантируемых в Хартии, был En los seis meses transcurridos desde el primer informe de la Oficina, se hicieron seis adiciones a la Lista consolidada.
За шесть месяцев со времени представления первого доклада Канцелярии в сводный перечень было добавлено шесть позиций.Изменение положения в Котд& apos; Ивуаре после представления первого доклада( S/ 2006/ 835) свидетельствует об успешной и эффективной деятельности.Además, el primer informe semianual incluía una sección sobre los progresos hechos por los Estados Miembros en la aplicación de la resolución 1373(2001).
Кроме того, в первый полугодовой доклад был включен раздел о ходе осуществления государствами- членами резолюции 1373( 2001).El primer informe hablaba de luces brillantes en el cielo
В первом сообщении говорили о вспышках света Ноября в ходе консультаций полного состава Специальный советник внес на рассмотрение первый доклад Генерального секретаря, представленный согласно резолюции 2014( 2011).Recomiendo leer el primer informe elaborado por este Equipo de nuestro Comité,
Я рекомендую вам ознакомиться с первым докладом, который был подготовлен нашей группойИюня Группа представила в Комитет первую справку с обновленной информацией о своей работе.Esas necesidades se tendrán en consideración al calcular las sumas correspondientes al primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2004-2005 de conformidad con la práctica vigente.
В соответствии с существующей практикой эти потребности будут учтены при расчете показателей для первого доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 2004- 2005 годов.En el párrafo 3, la Asamblea pidió al Secretario General que informara periódicamente del cumplimiento de la resolución y que el primer informe fuera sobre el cumplimiento del párrafo 1.
В пункте 3 Ассамблея просила Генерального секретаря периодически представлять espera con interés el primer informe de la Relatora Especial.
ожидает от Специального докладчика представления первого доклада.Mi delegación recibe con interés el primer informe sobre la ejecución de la Declaración del Milenio.
Моя делегация del Secretario General y los avances positivos registrados en el país desde el primer informe(S/2009/66);
позитивные изменения в своей стране, происшедшие со времени представления первого доклада( S/ 2009/ 66);Además, en 2005, se presentó a la Comisión de la Inversión el primer informe de aplicación sobre el análisis de la política de inversión de Egipto.
Кроме того, в 2005 году на сессии Комиссии по инвестициям был представлен первый доклад об осуществлении рекомендаций обзора инвестиционной политики Египта.Секретариат несет ответственность за подборку элементов для 
