ES EL PRIMER INFORME - перевод на Русском

• является первым докладом

Примеры использования Es el primer informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es el primer informe de este tipo preparado bajo los auspicios del Departamento, la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas"(A/59/365 y Corr.1).">
Настоящий доклад является первым докладом, подготовленным под эгидой Департамента,

El presente es el primer informe del Gobierno de la República de Azerbaiyán al Comité contra la Tortura,
Настоящий доклад является первым докладом Правительства Азербайджанской Республики, подготовленный и представленный в Комитет

Este es el primer informe del Grupo presentado al Consejo de Administración por medio del Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el apartado e del artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones(S/AC.26/1992/10)(las" Normas").
Настоящий доклад является первым докладом Группы, представляемым Советом управляющих через Исполнительного секретаря Комиссии в соответствии со статьей 38 е Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)(" Регламент").

del Consejo de Seguridad y resoluciones posteriores, es el primer informe sobre la situación de los niños y el conflicto armado en la República Árabe Siria que se presenta al Consejo de Seguridad
последующих резолюций Совета Безопасности, является первым докладом по вопросу о положении детей в условиях вооруженного конфликта в Сирийской Арабской Республике, представляемым Совету Безопасности

Éste es el primer informe del Secretario General y Alto Representante para la Política Exterior
Настоящий доклад является первой обновленной информацией о деятельности ПМЕС за период с 1 января по 30 июня 2003 года,

Es el primer informe que la Sra. Asma Jahangir somete a la consideración de la Comisión
Это первый доклад, представляемый Комиссии г-жой Асмой Джаханджир,

Este es el primer informe de la secretaría en que se utiliza el formato estructurado elaborado en el OSE 26,
Это был первый доклад секретариата, в котором использовался структурированный формат, разработанный на ВОО 26,

El excelente informe que hoy examinamos es el primer informe completo del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 57/7,
Прекрасный доклад, который мы рассматриваем сегодня, это первый доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 57/ 7, в которой Генеральная

Este informe se presenta de conformidad con la resolución 6/12 del Consejo de Derechos Humanos, y es el primer informe del profesor S. James Anaya en su calidad de Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 6/ 12 Совета по правам человека, и он является первым докладом проф. С. Джеймса Анайи как Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека

Este es el primer informe que el Grupo de Comisionados encargado de examinar las reclamaciones de la categoría" D"(el" Grupo") el apartado e del artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones(las" Normas")Decisión 10(S/AC.26/1992/10).">
Настоящий доклад является первым докладом Группы уполномоченных по претензиям категории" D"(" Группа"),

El presente documento es el primer informe periódico de la República de Kazajstán al Comité contra la Desaparición Forzada de las Naciones Unidas(en lo sucesivo,
Настоящий периодический доклад является первым периодическим докладом Республики Казахстан в Комитет по насильственным исчезновениям Организации Объединенных Наций( далее- доклад)

Es el primer informe que describe los progresos alcanzados tanto en el plano regional los niños".">
Это первый доклад, содержащий описание прогресса, достигнутого как на региональном,

dice que es el primer informe que se presenta de conformidad con la recomendación de la Comisión Consultiva,
оратор говорит, что это первый доклад, представленный во исполнение рекомендации Консультативного комитета,

El próximo informe del Secretario General sobre la revisión cuadrienal amplia de la política será el primer informe basado en el marco de seguimiento acordado.
Следующий доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций четырехгодичного обзора станет первым докладом, основанным на согласованной рамочной системе контроля.

El presente informe se somete a consideración en cumplimiento de la resolución 67/216 con el objetivo de que sea el primer informe en ese proceso, que enmarque los asuntos que guardan relación con las ciudades
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 67/ 216 и является первоначальным докладом в этом процессе, в котором определяется круг соответствующих вопросов, касающихся городов

Fue el primer informe presentado en virtud de la solicitud cursada por la Asamblea General en su resolución 66/166(párr.
Этот доклад стал первым докладом, представленным согласно введенному Генеральной Ассамблеей требованию, которое содержится в

Este es el primer informe de esa índole.
Настоящий доклад является первым докладом такого рода.

Es el primer informe anual del Comité.
Это первый ежегодный доклад Комитета.

Este es el primer informe de esa índole.
Настоящий доклад является первым таким докладом.

Es el primer informe presentado por el actual titular del mandato.
Это первый доклад, представляемый нынешним держателем мандата.