АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ - перевод на Испанском

• alternativo
• otro
• suplente
• alterno
• variante
• distinto
• una alternativa
• sustitutivo
• alternative
• alternativos
• otra
• alternativa
• alterna
• otros
• distinta
• sustitutiva

Примеры использования Альтернативный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Круг семьи и альтернативный уход.
ENTORNO FAMILIAR Y ATENCIÓN ALTERNATIVA.

Семейное окружение и альтернативный уход.
Entorno familiar y modalidades alternativas de cuidado.

Я просто нашел альтернативный способ производства.
Sólo encuentro formas alternativas de producir.

Октября-- 24 декабря 1995 года Альтернативный представитель в Пятом комитете,
De octubre-24 de Representante Suplente en la Quinta Comisión, en el diciembre de 1995 quincuagésimo período de

Альтернативный представитель Оманской делегации в течение двухлетнего периода, когда Оман был одним из непостоянных членов Совета.
Representante alterno de la Delegación de Omán durante los dos años de participación en carácter de miembro no permanente.

Альтернативный представитель Российской Федерации на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,
Representante Suplente de la Federación de Rusia ante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

Альтернативный со всеми кредиторами следует проводить регулярные консультации относительно изменений в их положении в области задолженности;( США).
Variante del apartado c. Deberá consultarse regularmente a todos los acreedores sobre los cambios ocurridos en la situación de la deuda(Estados Unidos).

Альтернативный представитель Замбии в Совете Безопасности в 1979/ 80
Representante Alterno de Zambia en las reuniones del Consejo de Seguridad en 1979-1980

Посол и альтернативный представитель по специальным политическим вопросам
Embajador y Representante Suplente de asuntos políticos especiales

В то же время она создала альтернативный ритуал, который позволял девочкам вступать во взрослую жизнь без обрезания.
Y en aquel entonces ella creó un ritual alterno en el que las chicas maduraban sin pasar por esa mutilación.

Наблюдатель от Ирландии высказал просьбу снять альтернативный пункт 2 согласно предложению его делегации.
El observador de Irlanda pidió que se eliminara la variante del párrafo 2, según lo propuesto por su delegación.

Альтернативный член Подкомиссии по предупреждению дискриминации
Miembro suplente de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones

Следует принять альтернативный подход, ориентированный на обеспечение справедливости( Алжир, MISC. 5/ Add. 2).
Debe adoptarse un esquema distinto basado en la equidad(Argelia, MISC.5/Add.2).

Представитель на шестой( альтернативный представитель), седьмой, восьмой, девятой и десятой специальных сессиях
Representante ante los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General sexto(representante alterno), séptimo,

Они открыли альтернативный путь для ненасильственных перемен
Esos fenómenos ofrecen una alternativa no violenta para lograr el cambio,

Токелау необходимо найти альтернативный путь развития, опираясь на свои традиции,
Tokelau debió hallar un camino distinto para el desarrollo basándose en su propia tradición,

Альтернативный представитель Соединенных Штатов в Специальном комитете по принципам международного права, касающимся дружественных взаимоотношений
Representante suplente de los Estados Unidos ante el Comité Especial sobre los principios del derecho internacional referentes a las relaciones de amistad

Альтернативный текст пунктов 32- 34, подготовленный неофициальной группой делегаций 28.
Variante del texto de los párrafos 32 a 34 preparada por un grupo oficioso de delegaciones.

В этом случае государствам- участникам следует по возможности обеспечивать альтернативный уход семейного типа( например,
En ese caso, los Estados Partes deben proveer, en lo posible, a un cuidado sustitutivo de tipo familiar(por ejemplo,

Чтобы понизить расходы, использовали альтернативный метод лунных измерений
Así que a menudo se usaba un método alterno de mediciones lunares