ALTERNATIVE - перевод на Русском

• alternative
• альтернативных
• альтернатива
• альтернативного
• альтернативное
• альтернативные

Примеры использования Alternative на Испанском языке и их переводы на Русский язык

The owner or land user has the right to choose between monetary compensation at market value and alternative accommodation.
Владелец или землепользователь имеет право выбора между денежной компенсацией по рыночной стоимости и альтернативным жильем.

Pero la CSU, más conservadora, está siendo empujada hacia la derecha por la competencia del populista Alternative für Deutschland(AfD).
Однако позиция более консервативного ХСС сместилась вправо под влиянием конкуренции с популистской« Альтернативой для Германии»( AfD).

Wittenberg Center for Alternative Resources es una organización sin fines de lucro con apoyo público que reúne a dirigentes ambientales, espirituales e indígenas
Виттенбергский центр альтернативных ресурсов-- это некоммерческая организация, действующая на общественных началах и объединяющая руководителей природоохранных организаций,

Aaron Burgess, de Alternative Press, observó:"Es la primera vez en años
Аарон Берджесс из Alternative Press заметил, что« Green Day

and supporting alternative boarding schools and transportation services.
оказание поддержки развитию альтернативных школ- интернатов и транспортных услуг.

an Alternative Approach to Industrialization in Developing Countries?,(UNCTAD/ITD/TEC/11), Ginebra, 1994.
an Alternative Approach to Industrialization in Developing Countries?, UNCTAD/ ITD/ TEC/ 11, Geneva, 1994.

to return to Chechnya, as no alternative shelters had been identified.
единственным доступным вариантом будет возвращение в Чечню, поскольку альтернативных предложений по размещению сделано не было.

Sesión informativa ante miembros del Congreso sobre vivienda prefabricada de alto rendimiento, con énfasis en el proyecto del programa piloto Cottage Alternative Housing de Mississippi; b Simposio nacional
Брифинг для сотрудников конгресса о высокоэффективном жилье промышленного производства с акцентом на проект экспериментальной программы альтернативного коттеджам жилья в штате Миссисипи;

hasta el momento llegó al puesto número 1 en Alternative Songs, no. 26 en Mainstream Rock Tracks y 12 en su
первым хитом номер один группы в чарте Alternative Songs, а также заняла 26- е место в Mainstream Rock Tracks

Women in Alternative Action pide a los Estados Miembros,
Организация<< Альтернативное движение женщин>> призывает государства- члены,

such as through the provision of financial compensation or alternative housing.
при которых женщина становится объектом насилия, в том числе путем предоставления финансовой компенсации или альтернативного жилья.

Actualmente, la lista Alternative Songs favorece más a los artistas de rock alternativo
Сегодня чарт Alternative Songs отдает большее предпочтение группам альтернативного рока,

accurately capture the desired outcome, proposing alternative terms such as" code of conduct" or" cooperative action".
термин" рамочный механизм" неточно отражает желаемый результат, и предложили альтернативные термины, например," кодекс поведения" или" совместные действия".

debutó en su semana de lanzamiento en el número 20 en la lista Billboard Alternative songs y el número 24 en la tabla Rock songs.
дебютировал в первую неделю после релиза под номером 20 в чарте Billboard Alternative Songs и под номером 24 в чарте Rock Songs.

and judges should clearly explain in their decisions why alternative measures are not appropriate in a particular case.
должно быть исключительной мерой и судьи должны четко объяснять в своих решениях, почему в том или ином конкретном случае нецелесообразно применять альтернативные меры.

ante las denuncias del ejército de Turquía se emprendió en Chipre una" operación de persecución" contra los periodistas y editores(Cyprus Alternative News, www. hamamboculeri. com).
армии против журналистов и редакторов на оккупированной территории Кипра была организована<< операция преследования>>(" Cyprus Alternative News" www. hamamboculeri. com).

Accordingly, conscientious objectors should be provided with various forms of alternative service compatible with the reasons for conscientious objection,
В этой связи лицам, отказывающимся от военной службы по соображениям совести, должны быть предоставлены различные формы альтернативной службы, совместимые с причинами подобного отказа, имеющие невоенный

ha iniciado recientemente un proyecto titulado ALMACEN(Alternative Market Center)
Филиппины недавно начал проект под названием АЛМАСЕН( альтернативный рыночный центр),

adequate compensation or alternative accommodation.
адекватной компенсации или обеспечения альтернативным жильем и, при необходимости, вынесению наказаний за такие действия.

La organización promueve el desarrollo de la investigación y los nuevos conocimientos en este campo a través de Augmentative and Alternative Communication(AAC), una revista científica sometida a un examen por homólogos.
Общество содействует проведению исследований и накоплению новых знаний в этой области с помощью отраслевого профильного научного журнала" Методы дополнительной и альтернативной коммуникации( ДАК)".