Примеры использования Альтернативного на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ссылки на сертификаты для альтернативного радиоактивного содержимого,
Referencias a certificados para otros contenidos radiactivos,В 2002 году государственное предприятие" Спецсервис" импортировало около 17 000 т кислых гудронов из Венгрии якобы для использования в качестве альтернативного топлива.
In 2002, State enterprise Spetsservice imported close to 17,000 tons of acid tars from Hungary, ostensibly to be used as alternative fuel.бремя опровержения такой презумпции и предоставления альтернативного объяснения смерти Исмаила аль- Хазми лежит на государстве- участнике.
la carga de refutar esa presunción y de proporcionar otra explicación de la muerte de Ismail Al Khazmi recae en el Estado parte.Секретариат нанял фирму по недвижимости для поиска альтернативного подменного здания для служебных помещений и конференционного обслуживания.
La Secretaría ha contratado a una empresa inmobiliaria para que busque otros locales provisionales que puedan utilizarse para instalar oficinas y celebrar conferencias.Документы о завершении альтернативного среднего образования были выданы еще 7% учащихся,
Las otras credenciales de estudios secundarios representaron un 7% adicional de éxito escolar,В качестве альтернативного варианта можно было бы определять критерии ПМП исходя из экологических условий
Por otra parte, queda la posibilidad de fijar criterios relacionados con los PMP en armonía con las condiciones ambientalesсвое мнение о том, что закрытие палаточных лагерей без предоставления альтернативного жилья противоречило бы Пакту.
el Comité insiste en su opinión de que el cierre de los campamentos sin proporcionar otros alojamientos vulneraría el Pacto.МОТ использовала стратегии альтернативного финансирования.
la OIT recurrió a otras estrategias de financiación.Автор заявляет, что государство- участник не выполнило свою обязанность по предоставлению достоверного альтернативного объяснения, происшедшего на основе независимых показаний2.
El autor afirma que el Estado Parte no ha cumplido su obligación de dar otra explicación plausible de lo ocurrido fundándose en pruebas independientes.оказаны консультативные услуги по вопросам проведения необходимых тюремных реформ и использования альтернативного наказания( приоритетная тема С).
otros materiales pertinentes y asesoramiento sobre reformas carcelarias deseables y el uso de sanciones alternativas(tema prioritario C).В этой связи Комитет обеспокоен отсутствием альтернативного ухода за такими детьми.
En este sentido, el Comité está preocupado por la falta de otros tipos de cuidado para estos niños.Обеспечению альтернативного развития в области международной борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами 9- 12 5.
Intercambio de deuda por actividades de desarrollo sustitutivas en la esfera de la lucha internacional contra el uso indebido de drogas.Мы однозначно за развитие ядерной энергетики в мире как единственного альтернативного источника, способного в ближайшее время занять существенное место в энергобалансе.
Estamos totalmente a favor de la energía nuclear por ser la única fuente sustitutiva capaz de ocupar un papel fundamental en el equilibrio energético en el futuro cercano.сочетание видов альтернативного топлива не даст нам возможность продолжать текущие дела обычным способом.
combinación de combustibles alternos nos va a permitir seguir manejando lo que estamos manejando, en la forma en que lo estamos manejando.жителям не было предложено ни альтернативного жилья, ни какой-либо формы компенсации.
no se ha ofrecido ninguna vivienda sustitutiva ni ningún tipo de indemnización a los antiguos ocupantes.Вот некоторые из компонентов, которые мы будем использовать в диете альтернативного разгрузочного дня.
Estos son algunos de los componentes que solemos usar en una diete ayuno en dias alternos.в котором находится школа альтернативного образования.
Представление второго альтернативного доклада межучрежденческой коалиции за контроль
Ссылаясь на Руководящие принципы альтернативного ухода за детьми,
Recordando ИНФИД содействовал также представлению его членами альтернативного доклада в связи со страновым докладом по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
INFID también facilitó la presentación por sus miembros de un informe paralelo relacionado con el informe del país sobre la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
