АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ - перевод на Английском

• alternative solutions
• alternate solutions
• alternative solution

Примеры использования Альтернативные решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия рекомендовала Трибуналу улучшить контроль за выполнением обязательств и рассмотреть альтернативные решения в отношении статей 23- 25 директивы Трибунала 1/ 94 в целях замены нынешней системы почасовой оплаты работы адвоката установлением твердой ставки или единовременной выплаты за предоставление юридической помощи пункт 23.
Improve the monitoring of commitments and consider an alternative solution to Tribunal directive 1/94, articles 23 to 25, with a view to replacing the present hourly rate system for counsel with a lump-sum or flat-rate approach for legal aid payments para. 23.

чьи дома были разрушены, но и для них будут найдены альтернативные решения, путем финансирования аренды жилья, либо нахождения домов для временного проживания газета"
only those left homeless remain in UNRWA centers and an alternative solution will be found for them through funding their rent or finding an alternative residence Al-Ayyam,

выполнении широкого спектра процессов, Tanganyika Expedition предлагает практические альтернативные решения, творческие и необычные маршруты,
Tanganyika Expeditions(Mount Kilimanjaro Safari Club) offers practical alternatives solutions, imaginative and unusual itineraries,

на очередной сессии WP. 29 надлежит определить, будут ли альтернативные решения по автоматическому включению фар применяться неопределенно долго
at the following session, WP.29 would have to decide whether the alternative solutions to automatic headlamp switching would last indefinitely

рекомендовать соответствующие меры и альтернативные решения, которые, как считают, необходимы для повышения динамизма Повестки дня Хабитат
to recommend appropriate measures and alternative actions as deemed necessary to enhance the dynamic nature of the Habitat Agenda see para.

Комиссия рекомендует, чтобы Трибунал улучшил контроль за выполнением обязательств и рассмотрел альтернативные решения в отношении статей 23- 25 Директивы Трибунала 1/ 94 с целью замены нынешней системы почасовой оплаты работы адвоката установлением твердой ставки
The Board recommends that the Tribunal improve the monitoring of commitments and that an alternative solution be considered to Tribunal directive 1/94, articles 23 to 25, with a view to replacing the present hourly rate system for counsel with a lump-sum

Комиссия рекомендовала Трибуналу улучшить контроль за обязательствами и рассмотреть альтернативные решения в связи со статьями 23
the Board recommended that the Tribunal improve the monitoring of commitments and consider an alternative solution to Tribunal directive 1/94,

придется искать альтернативные решения для прекращения этого затянувшегося конфликта
would require the consideration of alternative solutions to end this prolonged conflict

Обсуждение альтернативных решений на пленарном заседании Модераторы.
Plenary discussion on alternative solutions Moderators.

В качестве альтернативного решения, масс- стабилизация почвы происходит при помощи цемента.
An alternative solution is to mass-stabilize the earth with cement.

Задача 2: Оценка альтернативных решений и выбор оптимального варианта.
Task 2: Evaluate alternative solutions and select optimal alternative..

Нет, мы не ожидаем от вас альтернативного решения Задачи Кеплера.
We do not request that you provide an alternative solution to this problem.

Использование альтернативных решений в некоторых случаях требует согласия компетентного органа.
Alternative solutions are sometimes subject to the agreement of the competent authority.

У нас все еще нет альтернативного решения.
We still don't have an alternative solution.

Iii. оценка альтернативных решений и выбор технологии.
Iii. evaluating the alternative solutions and choosing technology.

В последнее время мы активно занялись поиском альтернативного решения для препроцессирования файлов.
We started to actively search for an alternative solution for file preprocessing recently.

Поиск альтернативных решений, способствующих минимизации скорости утраты биоразнообразия;
Seek alternative solutions that minimize biodiversity losses.

Альтернативное решение заключается в том, чтобы рассмотреть этот вопрос без учета конкретных климатических условий.
An alternative solution is to consider the matter without specific temperature areas.

Поэтому Секретариату настоятельно рекомен- дуется найти альтернативное решение.
The Secretariat was therefore urged to seek alternative solutions.

Альтернативное решение, без использования гвоздей и шурупов.
Alternative solution to nails and screws.