АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ВАРИАНТА - перевод на Английском

• alternatives
• alternative

Примеры использования Альтернативных варианта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 8 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций имеет два альтернативных варианта-- статью 8( вариант A)
Two alternative versions are given for Article 8 of the United Nations Model Convention, namely, Article 8(alternative A)

В рамках оценки были рассмотрены четыре следующих альтернативных варианта, которые могли бы регулировать будущие отношения между ПРООН и ЮНОПС.
The evaluation examined the following four alternative scenarios that could govern the future relationship between UNDP and UNOPS.

Г-жа МУСОЛИНО( Австралия) говорит, что ее делегация хотела бы предложить два альтернативных варианта текста, которые могли бы повысить степень его ясности.
Ms. MUSOLINO(Australia) said that her delegation wished to propose two alternative versions of the text which might improve its clarity.

В результате этого Комитет постановил представить Комиссии два альтернативных варианта этой части.
As a consequence, the Committee decided to submit to the Commission two alternative versions of that part.

предусматривающий три альтернативных варианта, все из которых базируются на основных идеях неофициального документа INF. 53, представленного Совместному совещанию на его осенней сессии 2011 года.
entailing three alternative options, all based on the main ideas of informal document INF.53 presented at the Autumn 2011 session of the Joint Meeting.

В ходе обсуждения были предложены и рассмотрены четыре альтернативных варианта для главы V, в которых излагались различные возможности дальнейшей работы в поддержку осуществления пунктов 3,
In the course of the discussion, four alternative options for chapter V outlining different possibilities for further work to support the implementation of article 9, paragraphs 3,

которые он мог бы затем рассмотреть и предложить два или три альтернативных варианта для их последующего обсуждения Рабочей группой без ущерба для права делегаций на представление дополнительных комментариев или замечаний.
which might then consider them and propose two or three alternative versions for subsequent considerations by the Working Group, without prejudice to the right of delegations to make further contributions or observations.

существует три альтернативных варианта размещения ядерных отходов в скальных породах,
According to him, there are three alternative options for placing of nuclear waste in rocks,

В настоящем докладе Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище дополняет выводы своего ее предыдущего доклада( A/ 67/ 286) и анализирует два альтернативных варианта жилищной политики-- аренду и коллективное жилье, которые могут играть ключевую роль в содействии осуществлению права на достаточное жилище для людей, живущих в бедности.
In the present report, the Special Rapporteur on adequate housing builds on the findings of her previous report(A/67/286) and analyses two alternative housing policies-- rental and collective housing-- that can play a key role in the promotion of the enjoyment of the right to adequate housing for those living in poverty.

с этой целью просит главу секретариата включить в предлагаемый бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 20102011 годов три альтернативных варианта финансирования на следующей основе.
to that end, requests the head of the Secretariat to include in the proposed operational budget for the biennium 2010- 2011 three alternative funding scenarios based on.

с этой целью просила главу секретариата включить в предлагаемый бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 20102011 годов три альтернативных варианта финансирования на следующей основе.
to that end, requested the head of the Secretariat to include in the proposed operational budget for the biennium 2010- 2011 three alternative funding scenarios based on.

способствовать дальнейшему обсуждению этого вопроса, подготовить пересмотренный проект пункта 2, содержащий два альтернативных варианта соответствующей презумпции:
the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of paragraph 2 that contained two alternative options for the presumption in question:

Секретариат подготовил два альтернативных варианта перечня важнейших узких мест
The secretariat prepared two alternative versions of the inventory of most important bottlenecks

Секретариат приводит ниже для рассмотрения и принятия Рабочей группой два альтернативных варианта перечня важнейших узких мест
The secretariat reproduces below two alternative versions of the inventory of most important bottlenecks

В целом, есть два альтернативных варианта поведения- ничего не делать против конкретного риска или делать что-то еще,
There are generally two alternative options to the behaviour that is promoted- do nothing against a particular risk

В отсутствие международно признанных сертификационных органов Группа экспертов также рассмотрела два альтернативных варианта: с одной стороны, Группа экспертов предположила,
In the absence of internationally recognized certification authorities, the Expert Group also considered two alternative options: on the one hand,

Для альтернативных вариантов а и в.
For alternatives a and b.

О других альтернативных вариантах парковки пожалуйста спрашивайте на рецепции.
For more parking alternatives please ask at the hotel's reception.

Разработка альтернативных вариантов политики и формирование экономических стратегий.
Developing policy alternatives and building economic strategies.

Обеспечение альтернативных вариантов судебному преследованию и тюремному заключению;
Providing alternatives to prosecution and custody;