Примеры использования Альтернативных вариантов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета высказывать мнения относительно двух альтернативных вариантов данного пункта.
Четыре страны сделали замечания, касающиеся более высокой стоимости альтернативных вариантов.
Four countries commented on the higher cost of alternatives.В этой связи Третьему комитету предлагается установить приоритетность рассматриваемых альтернативных вариантов.
Consequently, В этой статье есть несколько альтернативных вариантов.
There were quite a number of alternatives within that article.Ну, тогда я открыта для альтернативных вариантов.
Well, then I'm open to the atlternatives.У пожилых людей нет альтернативных вариантов.
Составь список альтернативных вариантов.
Put together a list of alternatives.Такие меры могут включать в себя создание альтернативных вариантов для получения дохода и стимулов для добровольного возврата оружия.
Such measures may include income-generating alternatives and incentives for voluntary return of weapons.Один из представителей попросил ЮНКТАД предоставить больше информации относительно альтернативных вариантов реформирования механизма разрешения споров между инвесторами и государством.
One representative asked UNCTAD to provide more information about alternatives to reform the investor-State dispute settlement mechanism.Сообщества зачастую испытывают трудности в поиске альтернативных вариантов получения средств к существованию, которые могли бы обеспечить снижение нагрузки на устойчивое использование ресурсов;
Obstacles often exist for communities of people to find alternative livelihoods which might reduce pressures on resource sustainability;НПО предложили несколько альтернативных вариантов, которые являются более устойчивыми с точки зрения экологии
NGOs have proposed multiple alternatives that are more sustainable environmentallyПредвидение изменений, предполагающее изучение альтернативных вариантов будущего, извлечение уроков из предыдущего опыта и стремление участвовать в текущей деятельности; и.
Envisioning change, which explores alternative futures, learns from the past and inspires engagement in the present; and.Апатриды, не имеющие разрешения на пребывание в данной стране, должны подвергаться задержанию только после рассмотрения всех возможных альтернативных вариантов.
Stateless persons without a legal stay should be detained only after considering all possible alternatives.Изучение альтернативных вариантов будущего способствует определению новых путей как важному шагу в направлении устойчивого развития.
Exploring alternative futures leads to the identification of new pathways as an important step towards sustainable development.В частности, они разъяснили различные позиции государствчленов, нашедшие отражение в тексте в качестве альтернативных вариантов.
In particular, they gave clarity to the different positions of Member States expressed as alternatives within the text.Новизна метода состоит в проведении многокритериального сравнения альтернативных вариантов информационных систем по прогнозируемым значениям операционных показателей логистических процессов.
The novelty of the method consists in carrying out multi-criteria comparison of alternative information systems according to the predicted figures of operating indicators of logistics processes.мосты и туннели, возможно, придется оценить множество альтернативных вариантов.
such as bridges and tunnels, many alternatives may need to be evaluated.Поэтому Комитет вновь высказывает рекомендацию о необходимости изыскания альтернативных вариантов вместо того, чтобы заезжать за каждым сотрудником домой.
Therefore, the Committee reiterates its recommendation that alternative solutions to door-to-door pickups should be found.Согласно одной точке зрения, факультативная часть проекта конвенции должна предлагать государствам больше альтернативных вариантов.
One view was that the optional part of the draft Convention should offer more alternatives to States.
