АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ - перевод на Английском

• alternative sources
• alternate sources
• alternative source
• alternative livelihoods

Примеры использования Альтернативных источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

начались поиски альтернативных источников.
the search began for alternative sources.

Эта зависимость стимулирует интенсивный поиск альтернативных источников энергии.
This dependence stimulates intensive search for alternative sources of energy.

Елизавета Белей присоединится к обсуждению вопроса альтернативных источников инвестиций.
Elizaveta Beley will join the discussion on the issue of alternative sources of investments.

С апреля 2009 года Украина пытается финансово стимулировать производство электроэнергии из альтернативных источников энергии.
For many years Ukraine has been making efforts to financially stimulate generation of electricity from alternative sources of energy.

В промышленно развитых странах повышение спроса объясняется политикой поощрения использования альтернативных источников энергии и смещением акцентов с тяжелых отраслей промышленности на более легкие, электроэнергоемкие отрасли.
In industrialized countries, demand increases were due to policies encouraging alternate sources of energy and the shift in industrial structure from heavy to lighter, electricity-intensive industry.

С апреля 2009 года Украина пытается финансово стимулировать производство электроэнергии из альтернативных источников энергии.
Starting from April 2009 Ukraine makes efforts to financially stimulate generation of electricity from alternative sources of energy.

Сокращение потребностей в основном объясняется приобретением аппаратуры наблюдения из альтернативных источников по более дешевой цене в результате задержек в процессе закупки.
The reduced requirements resulted primarily from the acquisition of observation equipment from alternate sources at lower unit costs, as a result of delays in the procurement process.

Кроме того, изучение возможностей создания альтернативных источников занятости для рабочих табачной промышленности будет представлять особый интерес для МОТ;
In addition, the exploration of alternative livelihoods for workers in the tobacco industry would be of special interest to ILO;

особенно если у них нет альтернативных источников поддержки.
particularly if there are no alternative sources of support.

Такое положение дел требует поиска альтернативных источников информации и включения гендерных аспектов в процесс анализа нарушений прав человека в том или ином контексте.
This will necessitate seeking out alternate sources of information and the incorporation of a gender perspective in formulating an analysis of the human rights violations in a given context.

Они также испытывают больше трудностей с поиском альтернативных источников средств к существованию в силу отсутствия возможностей для получения кредитов.
They also have more problems to establish an alternative source of livelihood because of unavailable credit opportunities.

поощрение применения альтернативных источников энергии в Северной Африке.
Enhanced understanding and promotion of alternative sources of energy in North Africa.

в частности создание устойчивых и эффективных альтернативных источников дохода, будет содействовать сокращению масштабов выращивания мака в Афганистане.
particularly the development of sustainable and gainful alternative livelihoods, will have a positive impact on reducing poppy cultivation in Afghanistan.

Поэтому необходимо установить баланс между использованием дешевых альтернативных источников энергии, с одной стороны, и охраной здоровья людей
A balance therefore needed to be struck between using cheap alternate sources of energy on the one hand

Мы выделяем значение прочного рынка капитала как одного из альтернативных источников финансирования производственных отраслей,
We stress the importance of a sound capital market as an alternative source of financing for the real sector,

Изменение организационной структуры предприятия как инструмент привлечения дополнительного финансирования из альтернативных источников.
Changing the organizational structure of the enterprise as a tool to attract additional funding from alternative sources.

Еще один эксперт подчеркнул необходимость поощрения креативных и альтернативных источников финансирования и рекомендовал действовать в партнерстве с частным сектором.
Other experts emphasized the need to encourage creative and alternate sources of finance, and recommended operating through partnerships with the private sector.

Одним из альтернативных источников персонала, который оказался особенно эффективным применительно к ЮНТАК, явилась Программа добровольцев Организации Объединенных Наций.
An alternative source of personnel that proved to be particularly effective in UNTAC was the United Nations Volunteers Programme.

Можно создать только дополнительный рынок на основе альтернативных источников энергии или построения новых энергоблоков.
We can only create an additional market based on alternative sources of energy or to build new energetic reactors.

Быть может, существует возможность использования альтернативных источников энергии для еще большего сокращения эксплуатационных расходов?
Might it also be possible to use an alternative source of energy in order to reduce the operating costs even further?