АМЕРИКАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• american government
• united states government
• U.S. government

Примеры использования Американское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем докладе американское правительство подчеркнуло, что оно проводит активную деятельность по борьбе с проблемой торговли людьми.
In its report, the American Government stressed that it is working actively to combat the problem of human trafficking.

Американское правительство не разрешило американской команде по классической борьбе выехать на Кубу для тренировки в Гаване.
The United States Government would not give the United States Greco-Roman wrestling team permission to travel to Cuba in order to train in Havana.

Так, американское правительство запрещает заключать соглашения культурного характера между родственными образовательными органами двух стран, которые позволяли бы осуществлять развитие по линии культуры и совершенствовать артистическое творчество наших студентов.
Thus, the U.S. Government bans cultural agreements between similar academic institutions in the two countries that could further our students' cultural development and artistic creativeness.

поэтапного разоружения, американское правительство будет активно обследовать перспективные направления для достижения такого прогресса.
step-by-step disarmament, the American government will actively explore promising avenues to make such progress.

В последующие после победы революции в 1959 году месяцы американское правительство начало проводить враждебную в отношении Кубы политику, открыто противодействуя новому процессу, который зарождался в обществе.
In the months following the triumph of the revolution in 1959, the United States Government began to harass the country in open opposition to the new process under way in Cuban society.

Американское правительство опирается на них при вынесении решений о возбуждении уголовного дела против компаний за нарушения,
The American government relies on them when deciding whether to prosecute a company for employee violations

В это время американское правительство не имело широкой военной или дипломатической сети в Китае.
At that time, the U.S. government did not have a large military or diplomatic intelligence network in China.

С помощью этой репрессивной меры американское правительство пытается сломить революционный дух наших товарищей,
With this further reprisal, the United States Government seeks to break the revolutionary spirit of our imprisoned comrades

В условиях идущей Испано-американской войны американское правительство предоставило ему 50 000 долл. для создания летательного аппарата, способного переносить человека, для разведывательных целей.
Spurred by the Spanish-American War, the U.S. government granted him $50,000 to develop a man-carrying flying machine for aerial reconnaissance.

Американское правительство, явно нагнетая эскалацию, также присваивает денежные переводы в валюте третьих стран,
In a clear escalation, the American Government has also appropriated transfers in currencies of third countries,

При помощи этого лживого аргумента американское правительство пытается сбить с толку общественность,
With this fallacious argument, the United States Government hopes to confuse public opinion,

Почему американское правительство опекало его в течение тех месяцев, когда он нелегально находился на его территории?
Why did the U.S. government protect him during the months he remained illegally in its territory?

Ты и впрямь думаешь, я поверю тому, что американское правительство обучило русскую наркоманку шпионажу в свою пользу?
You really expect me to believe The american government trained an illegal russian junkie To spy for them?

Американское правительство было главной опорой кровавых правительств Пиночета,
The United States Government was the main support for the bloody Governments of Pinochet,

литература и американское правительство или история.
literature and American government or history.

он лишь полунамеком просил реплику в том духе, что американское правительство не позволит, чтобы" хвостик ДЗПРМ дразнил ядерного пса ВМФ.
only half in jest, that the U.S. government would not allow"the FMCT tail to wag the Nuclear Navy dog.

В контексте этого предложения американское правительство просило ее запланировать проведение поездки не ранее первых двух недель марта,
In response to her suggestion, the United States Government requested her not to make the visit before the first fortnight in March,

Из него ясно, что американское правительство сделало бы в нашей стране, если бы когда-нибудь сумело взять ее под свой контроль.
In it, we can clearly see what the United States Government would do in our country if it ever had it under its control.

Кроме того, американское правительство содействует сертификации алмазов, введенной по инициативе<< Кимберлийского процесса>>
The United States Government also supports diamond certification to end trade in"conflict diamonds" initiated by the Kimberly Process

Специальный докладчик надеется, что американское правительство сумеет понять целесообразность рассмотрения международным сообществом его обязательств в этой области с позиции прав человека.
He hoped that the United States Government would appreciate the need for the international community to consider its obligations in that regard from a human rights standpoint.